ttan air, thick with the distant wail of sirens and the hum of a city that never slept, did little to cool the linge