inside Emma's chest ; quiet enough that no one noticed at first, but deep enough that it hollowed everything