restaurant and the hours of combing through files until dawn, her right leg ached with a deep, insistent throb that