Gus's dying scream had replayed on a continuous loop inside her skull all night, and her eyes were rimmed with dark