of visage, a certain harshness and also indifference of demeanour, his manner of talking through his teeth, a wooden, abrupt laugh, the absence of smiles, a conversation exclusivel

pon a new system. Glafíra Petróvna made no reply to Iván Petróvitch, but merely set her teeth, and said to herself: "And what is to become of me?"-But when she reached the country estate, in company with her brother and her nephew, she speedily regained her composure. In the house, several changes actually took place: the female hangers-on and drones were subjected to instant expulsion; among their number two old women suffered, one who was blind and the other crippled with paralysis, also a decrepit Major of the Otchakóff period, who, on account of his truly astonishing voracity, was fed on nothing but black bread and lentils. A decree was also issued, that the former guests were not to be received: they were superseded by a distant neighbour, a fair-haired, scrofulous baron, a very well educated and very stupid man. New furniture from Moscow made its appearance; cuspidors, and bells, and wash-stands were introduced and they began to serve the noon breakfast differently; foreign wines took the place of vódka and h

as occur only in the Old Church Slavonic, well-nigh untranslat