tally" bump into me in the narrow hallway, his shoulder hard against mine. My mother would mutter things under her b