mente preparada por Natalie se había convertido en una sala de guerra; los platos de postre, apartados para dar luga