Filch, sobresaltando y despertando a Cassiopeía, qu

en el enorme collar alrededor de su cuerpo-, se despertó d

avisar a Dumbledore. Qué había estado buscando a la

ó a abrirse; revelando a Albus Dumbledore, Minerva McGonagall y Severus Snape. Cassiopeí

irándola por sobre sus anteojos de media lunas-.

verus hicieron la misma acción, rodar los

sobre su plano pecho y al

ausa de esa acción y Cassiop

e le hiciera nada-le dijo Dumbledore a McGonagall, realmente sorprendido-, ¿Tuvo

Dumbledore-espetó Snape,

alcriado dragón ucraniano Ironbelly, que pertenecía a su antiguo amigo Regulus Black y que lo

to de la matriarca Black; que creyó conveniente enviarle una foto de Cassiopeía cuando está cumplió siete, provocando que Regulus se ne

r Snape- dijo McGona

rostro. Pero, no tan evidente cómo para que

mazmorras de Slytherin-pidió Dumbledore, mientras Snape

otros dos adultos, dejó que Severus la guiará a través de mile

porqué Severus Snape, su Jefe de Casa, estaba presente. A los alumnos rebeldes los encabezaba Matt Burkes, el l

te de su cuerpo estaba en tensi

eramos siete puntos, Orwell? -dijo Burk

profesor Snape-dijo Cassiopeía, haciéndose la inocente;

opeía de la ira de su amigo-. Sólo son siete puntos,

mpañeros de Slytherin que la seguían m

abitación-le dijo Burke

ndo éste abrió la puerta, pudo ver un cuarto muy parecido a las de las chicas; éste dejó su suéter en la terc

ablaremos claramente. Tú y yo haremos un trato, te ofrezco mí protección y mí ayuda en todo lo

lma a Hades. Tragó grueso y se la estrechó, Matt sonrió cómo el gato Cheshire. Sin saber que

Sin embargo, los de primer año de Gryffindor sólo compartían con los de Slytherin la clase de Pociones, así que no tenía que encontrarse muc

reía ver a Malfoy por ca

sala común de Gryffindor; que los hizo protestar a t

Slytherin apr

no sombrío Harry-. Ju

ead

ba delante de Malfoy y lo peor d

a volar más que n

hacer un papelón -dij

n quidditch, pero seguro que es pura palabrería y nunca he visto

ar. Se quejaba en voz alta porque los de primer

mpre acababan con él escapando de helicópteros p

mus Finnigan, parecía

y últimamente, se la veía mucho con Burkes y sus amigos, arrastrando a Granger con ella, lo que hacía hervir los celos de Harry cómo n

cedían de familia

uidditch. Ron ya ha

ue compartía el dormitorio c

nte un juego con una sola pel

cartel de Dean en que aparecía el equipo de fútbol d

scoba en toda su vida, porque

ue Neville se las ingeniaba para tener un número extraor

on el tema del vuelo. Eso era algo que no se podía apren

n estúpidas notas sobre el vuelo que había en

pada, volaba en escoba desde los seis y había seguido entrenando durante

a pendiente d

u escoba, pero todos los demás se alegraron mucho cuando la l

una sola carta desde la

con información sobre los recientes acontecimientos en sus hogares vacacionales y palabras de aliento, a diferencia de

uela. Lo abrió excitado y les enseñó una bola de cristal, de

-explicó-. La abuela s

e te has olvidado de hacer.

roja... oh... -se puso pá

brillo escarlata- ... es

o de recordar qué era

asaba al lado de la mesa

adora

no

vo para pelearse con Malfoy, pero la profesora McGonagall, que detectaba

é su

itado mi Recorda

dejó rápidamente la Re

o, y se alejó, segui

y media, Harry, Ron y lo

un día claro y ventoso. La hierba se agitaba bajo sus pies mientras marchaban por el terreno inclin

ente en la

taban allí, y tambié

quejarse de las escobas del colegio, diciendo que algunas comenzaban a vibrar si

ra Hooch. Era baja, de pelo canoso y

sperando? -bramó-. C

Vamos,

Era vieja y algunas

formando áng

re la escoba-les indicó la se

! -grita

one Granger no hizo más que rodar por el suelo y la de Neville no se movió en absoluto. «A lo mejor las escobas saben, como los caballos, cuándo t

la escoba, sin deslizarse hasta la punta, y recor

estado haciendo mal durante todos esos años y felicito a Cassiopeía efusivamente

ar mi silbato, dais una

elevaos un metro o dos y luego bajad incliná

y temeroso de quedarse

ue sonara

itó, pero Neville subía

e una bo

seis metros... Ha

do hacia el terreno que

cia un lado d

e y Neville quedó tirad

sta que comenzó a torcer hacia el bosq

obre Neville, con el rostro

-la oyó murmurar Harry

n... A l

cia el resto

ras llevo a este chico a

de Hogwarts más rápido de lo que ta

s y agarrándose la muñeca, cojeaba al l

eran marcharse, Malfoy

caj

la cara de es

o, salvó Cassiopeía; que lo miraba c

aco! -dijo Cassiopeí

nsy Parkinson, una chica de Slytherin de rost

nes y de Gryff

inson-le espetó, despectivamente

agachándose y recogiend

que le mandó la ab

brillaba al sol

Malfoy -dijo H

ejaron

obser

nrió con

en algún sitio para qu

e... en la co

arry, pero Malfoy había

abía mentido,

mas más alta

lla

buscarla

ogió su

nger-. La señora Hooch di

a meter

o caso. Le ardí

oba, pegó una fuer

pelo y su túnica, s

que podía hacer sin que se lo enseñaran. Era fácil, era maravilloso. Empujó su

esde abajo, y una excla

para enfrentarse a

lo

mbr

Harry- o te baja

tratando de burlarse,

manera, lo que tenía qu

re Malfoy como una jabalina. Malfoy pudo apartarse justo

abajo, para no meterse en problemas y para dejar que Harry pateará el

abbe y Goyle para

amó H

lfoy también l

itó. Giró la bola de cristal hacia

a cámara lenta, que la bo

Se inclinó hacia delante

bando en sus orejas mezclándose con los gritos de los que miraban, mientras que Cassiopeía cerraba sus ojos con fuerza, p

o para enderezar su esco

dora a salvo, provocando los sa

RY PO

pido que nunca. La prof

Se puso de pi

todo mis años

estaba casi muda de la

eaban d

ido...? Has podido

pa de él, p

eñorita Orwe

o Ma

Weasley. Harry Po

pudo ver el aire triun

nseguro tras la profesor

til

sabía. Quería decir alg

z. La profesora McGonaga

ra mir

ra alcanzarla. Esta

ch

staría haciendo su maleta. ¿Qué dirían los Dursle

s delanteros y después p

cGonagall segu

tas y anda

ry corriendo tris

levaba ante

pulsado, pero con p

uardab

le revolvió el estómago al imaginarse obs

daba por ahí, llevand

se detuvo ante un aula

cab

Flitwick. ¿Puedo lleva

-. ¿Wood sería el encargado de

ento de quinto año, que salió de la c

s -dijo la profe

aron

irando a Harry

qu

l señaló un aula en la

ribir grosería

s! -dijo con i

a en un cubo y se

ó la puerta y se volvió para

er Wood. Wood, te he

triga de Wood se c

egura, p

co tiene un talento natural. Nunca vi nada parecido

una explicación para lo que estaba sucediendo, per

rse más

lo de quince metros -explicó la profesora a Woo

o me

e todos sus sueños se

isto un partido de

egu

ita

n del equipo de Gr

ra McGo

-dijo Wood, paseando alrededor de Harry y obse

oba decente, profesora,

nswe

or Dumbledore para ver

er año. Los ci

os aplastados por Slytherin en ese último partido. No p

l observó con severida

ga

s mucho, Potter, o cambiar

bitamente

orgulloso -dijo-. Era

ddi

una

Harry había terminado

agall. Ron tenía un trozo de carne y pastel de riñón

de primer año nunca... Serí

ry, metiéndose un troz

ués de toda la excitación d

ndido e impresionado

iabi

ue viene -dijo Harry-. Pero no se lo digas

ron en el comedor; vieron a Ha

Wood nos lo contó. Nosotros también e

o la ganamos desde que Charlie se fue, pero el equipo de este año será muy b

an cree que ha descubierto un nuevo

estatua de Gregory Smarmy, que nosotros

n de desaparecer, cua

ho menos agrad

por Crabb

ena, Potter? ¿Cuándo c

os mu

ahora que has vuelto a

a nada que justificara el diminutivo, pero como la Mesa Alta estaba llena de prof

uieres. Un duelo de magos. Sólo varitas, nada de contacto.

dijo Ron, interviniend

es e

Crabbe y Goyle

ó-. A medianoche,

salón de los trofeos

av

e fue, Ron y Ha

-preguntó Harry-. ¿Y qué qui

l que se hace cargo, si

o la gente sólo muere en los duelos reales, ya sabes, con magos de verdad

cer verdadero daño. De todos modos, s

mi varita y n

un puñetazo en la n

scu

an Hermione Granger

er en paz en este

opeía lo miró con expresión ind

oír lo que tú y Malfo

otra cosa-

or el colegio de noche.

trapan, y lo harán. La verdad es

más de lo que muerde y yo lo persuadiré pa

asunto vuestro-respondió H

-añad

rido de gravedad, el azabache quiso arreglarlo, pe

amente enfadada, aunque ellos no lo notarán-. Per

l para el día. Estaba acostado, despierto, oyendo dormir a Seamus y a Dean (

os del tipo de

enían grandes probabilidades de que los atraparan Filch o la Señora Norris, y Harry sin

í

recía en la oscuridad, y aquélla era la gran oportun

uró finalmente Ron-

cogieron sus varitas y

aracol y entraron en la sala común de Gryffindor

bras negras. Ya casi habían llegado al retrato

que vayas a ha

Granger y Cassiopeía Orwell; u

iera a Harry y con un camisón v

Ron furioso -. ¡V

e decírselo a tu her

es el prefecto

or primera vez-. Sí fuera por mí, dejaría que Potte

o, pero tenía que ser sincero; le dolió el comentario

-dijo

la Dama Gorda y se

jero, gruñendo como una gansa enfadada, siendo seguida por Cassiopeía, q

la copa de las casas -sin ofender, sabes que te adoro; Cassio-, y vosotros vais a perder todos l

et

os que hacer, así que; métete tú prepotencia por dónde

visado. Recordad todo l

volviendo a casa m

eron. Hermione y Cassiopeía

ara volver; y descubrieron

staban encerradas, una fuera de la torre de Gryffindor

hacer? -preguntó Cassi

Ron-. Nosotros tenemos qu

del pasillo cuando Hermione

eron a coro y escalofri

lo h

ue Filch nos atrape? Si nos encuentra a los cuatro, Herm

vosotros no

aduras-dijo R

ijo Harry en tono co

pecie de r

esopló Ron, tratando d

taba enroscado en el suelo, medio dormid

habéis encontrado! Hac

nuevo santo y seña

es «hocico de cerdo», pero ahora no te servi

u muñeca? -pr

ándosela -. La señora

min

tenemos que ir a otro

rd

jéis! -dij

se-. No qui

n Sanguinario ya h

conciliador -. El Barón Sanguinario es inofe

chó una mirada furiosa a He

hasta aprender esa Maldición de los Demonios, d

otr

al vez para decir a Ron c

sus zapatillas de dormir y estuvo a punto de replicarle, p

nza

s iluminados por el claro

os vent

Harry esperaba ch

s, pero tuvi

idamente por

ntraron de puntillas en

a no habían llegado. L

las iluminaba l

scudos,

eluciendo en la oscurid

o del salón. Harry empuñó su varita, por si M

trasando, t

ado-sus

los hizo saltar. Harry ya había levantado su v

esoro. Pueden estar es

orizado, Harry gesticuló salvajemente para que

te hacia la puerta más al

ando oyeron que Filch entrab

lgún lado -lo oyeron m

n esc

aquí!

comenzaron a atravesar una lar

los pasos

par un chillido de miedo y empezó a correr, tropezó

arma

cientes para despert

se lanzaron por la galería, sin darse

de un pasillo a otro, Harry junto a Cassiopeí

apiz y se encontraron en un pasadizo oculto

amient

a kilómetros del

ándose contra la pared fría y secándose la fren

icu

Hermione, apretándose el

a la torre Gryffindor-

si

Cassiopeía a Harry-.

ch sabía que iba a haber gente en el salón

lemente tenía razón, p

am

. No habían dado más

y alguien salió de un aula

o y dejó escapar u

, por favor... N

s cac

anoche, novatos? No, n

rán del c

delatas, Peev

lch, debo hacerlo -d

brillaban malévolamente-.

bé

rdenó Ron, y le dio un

gran

E LA CAMA! -gritó

EN EL PASILLO DE L

s y corrieron como para

lo, donde chocaron contr

rr

mientras empujaban inútilmente

ilch corría lo más rápido

edían los gri

peía. Cogió la varita de Ha

susurró-:

le sonreía a su amiga con orgullo mientras que Weasley d

y se quedaro

ido, Peeves?

o, dí

por f

s, Peeves. Dime

pides por favor -dijo

eci

en... p

ue no te diría nada si me

alejándose y a Filch

ta está cerrada -susur

me, Neville! -Porque Nev

un minuto-

y vio, claramente, lo

sadilla: aquello era demasiado, des

ado. Era un pasillo. El pasillo prohibido del te

ente a los ojos de un pe

. Tenía tres cabezas, seis ojos enloquecidos, tres na

entre los amaril

los seis ojos fijos en

los había matado ya era po

a. Pero se recuperaba rá

eran inco

. Entre Filch y la mu

gante y éste le movía la cola con alegría. Corrieron, casi volaron por el pasillo, la niña Slytherin s

rse del monstruo. No dejaron de correr hasta que alca

etido? -les preguntó

batas desabrochadas, c

-jadeó Harry, y el retrato se movió para dejar

que ella no era una Gryffindor, después de escuchar cómo la amenazaba con práctica el hechizo incendio sobre su retrato y que

ónde e

do agudo-. Oh, disculpen, soy Natasha Bagshot; Gryffindor de segundo curso.

con ambas cejas alzadas. Hermione se puso de pie, mirándolos indignada, en vez contestar la preg

tisfechos. Nos podía

a la cama -espetó, desde lo alto de las e

a nada de lo que estaba pasando, pero Granger era

dijo-. Nosotros no l

n

e; me voy a dormir-dijo Nat,

dado a Harry algo más p

agrid? Gringotts era el lugar más seguro del mundo para cualqu

descubierto dónde esta

ra setecie