os desp

gordo de mediana edad estaba sentado en el escritorio y

nuncia. Ella no quiso decir nada más de lo necesario. "Señor, no puedo seguir trabajando en esta empresa, porque

poder conseguir trabajo en Francia después?

só: '¿Por qué habría de preocuparme?'. Entonces lo miró y le respon

unciaba a un trabajo por el acoso sexual de su jefe. Su hijo siempre había bromeado diciendo que ella no

aying Goodbye to Cambridge Again': "Me despido en silencio, tan silenciosamente como vine. Me

quella noche seguían frescos en su mente, como si hubieran ocurrido ayer. Su padre le había gritado: "¿No sab

Tu padre solo estaba enojado en ese entonces. Pero todos estos años,

seó regresar, pero no se atrevía a hacerlo. Si lo hacía, ¿cómo confrontar

de la mano mientras lo conducía por la concurrida calle, y temiendo que la ge

paba decenas de metros cuadrados, ella le dijo al pequeño: "Mike, te lle

espondió: "Mami, ¿de verdad vamos a ver a mis abuelos

renuncia, por lo que podía

vez? ¿O simplemente te has cansad

le dijo: "Esta vez me fui voluntariamente. ¿T

cara. Ya no seré guapo. No te d

imagen crees que tienes? Supéralo",

la escuela me ha dicho que soy un jov

eliz. Era una persona muy espontánea, así que después de contarle a Mike que volverían a casa de sus padres, empezó a buscar vuelos

pero no le especificó cuándo, porque no quería que es

"Mami, sé que no te gusta que la gente se despida de ti porque no

sando en lo que pasaría. Solo esperaba que la familia pudiera hablar tranquilamente. Habían pasado seis años, así que todos debieron haber aprendido

e hacían la zona ligeramente irreconocible, pero la puerta de su casa se veía exactamente igual. Al mirarla, tuvo much

res. Al fin y al cabo, todo había sido su culpa. Ella no quiso abortar al bebé, a pesar de que no conocía la ide

verle bien a la cara. Solo sabía que su nomb

segura de que las cosas debieron haber cambi

jer vestida de sirvienta abrió la puerta, la miró y

momento, continuó: "Estoy a

to. Le diré al

, grac

dolió el corazón. No sabía si su padre seguía enojado con ella. Hace seis años, este había perdido completamente

lvió para ver a su madre, así como para da

no había visto desde que se fue. La mujer tenía el cabello lleno de canas y, al ver a su hija, no pudo contener las lág

as, por eso, en cuanto vio a su madre, no pudo

a ligera tos, luego miró a su madre y le dijo con una sonr

o cuenta del niño. Se veía muy lindo y fa

ca puede contenerse las lágrimas", dijo el pequeño

y le dijo: "Bueno, tu hijo ya tiene c

e su hijo. Después de dejar su equipaje, miró a su padre, que e

illip, quien simplemente dijo con fri

ca hija de la familia Mu, y era imposible que su padre no la quisiera. De hecho, él se arrepintió de hab

terco! Ni siquiera cambiaste la puerta de nuestra cas

dijo emocionada: "Mamá, no digas eso. Todo fue mi culpa. De todos modos, si rea

taban llenos de lágrimas, sabía que

jos iluminados, dijo amablemente: "Abuelo, es la primera vez que

oleada de alegría en su interior. ¡Ese niño era su nieto! Aunque había e

e lo tomó para ver quién era. Cuando contestó, la persona al otro lado de

o, Albert. No quería acabar llorando en el aeropuerto. Ya he vuelto a cas

lo manifestó: "En el futuro, ¿puedes al menos decirme a dónde vas? Quería

n alrededor de la mesa como una familia feliz. Phillip

ía crecido su hija en los últimos seis años. "Marina, deb

alquier modo, fue mi culpa, pues no debí haberme ido. Si hubiéramos