Enrique de SyMalM

Ejemplo de Traducción del Chino Mandarín al Español, trabajo realizado en la importación de cuatro vehículos eléctricos de China a México, otorgados a la fábrica cómo muestra de nuestras habilidades en traducción

Mi familia era pobre y tenía que trabajar medio tiempo todos los días solo para pagar las cuentas y estudiar en la universidad. Fue entonces cuando la conocí, la chica bonita de mi clase con la que todos los chicos soñaban salir. Era muy consciente de que ella era demasiado buena para mí. De todos modos, reuniendo todo mi coraje, le dije que me había enamorado de ella. Para mi sorpresa, accedió a ser mi novia. Me dijo, con la sonrisa más bonita que he visto en mi vida, que quería que el primer regalo que le diera fuera el último iPhone de gama alta. Un mes después, mi arduo trabajo finalmente valió la pena. Pude comprar lo que ella quisiera. Sin embargo, la pillé en el vestuario besando al capitán del equipo de baloncesto. Incluso se burló despiadadamente de mis defectos. Para colmo, el tipo con el que me engañó me dio un puñetazo en la cara. La desesperación se apoderó de mí, pero no pude hacer nada más que tirarme en el suelo y dejar que pisotearan mi orgullo. Cuando nadie lo esperaba, mi padre me llamó de repente y mi vida cambió. Resulta que soy el hijo de un multimillonario.

Por amor, Nolan se tragó su orgullo, vivió con la familia de su esposa e hizo todo lo que estaba a su alcance para complacerlos durante tres años, a pesar de que todos lo despreciaban. Esperaba llevar una vida feliz con su esposa, pero todo terminó cuando descubrió que ella lo engañaba. Tras el divorcio, se reveló la verdadera identidad de Nolan: un magnate y heredero de un gran imperio empresarial. Su suegra, que siempre lo maltrató, se dio cuenta de su propia estupidez y le suplicó: "Deja que el pasado se quede en el pasado, Nolan. El perdón es parte del amor, ¿verdad? Debes reconciliarte con mi hija. Ella es la mujer perfecta para ti". Frente a esta mujer codiciosa, ¿qué haría Nolan?

Santiago Montero, heredero de un vasto imperio vinícola, se veía forzado a elegir esposa de entre las siete "Estrellas" de su padre, talentosas huérfanas bajo su tutela. Estaba obsesionado con Sofía Herrera, la genio de las finanzas, la única que lo trataba con glacial indiferencia. Una noche, su ilusión se hizo pedazos. Escuchó a Sofía y a las otras confesar un cruel plan: usar su obsesión por la "reina de hielo" como escudo, mientras todas, incluyendo a Sofía, competían por el afecto de Marco, a quien su padre también había acogido. El shock fue insoportable. Sofía no solo lo había despreciado, sino que había saboteado su silla de montar, causándole una pierna rota, y lo había humillado públicamente, todo por Marco. La traición alcanzó su cima cuando Marco le mostró un vídeo íntimo de él y Sofía, sonriendo con malicia: "Ella es mía, Santiago. Siempre lo ha sido. Ya me he acostado con todas." Su mundo se derrumbó. Todo, su amor y su ingenuidad, había sido una vil mentira. La furia fría se apoderó de él. ¿Cómo pudo ser tan ciego? ¿Por qué esta crueldad extrema? ¿Cómo pudo su "amor" ser manipulado así? La ingenua versión de Santiago murió esa noche. El tonto heredero que pagaba las facturas había desaparecido. En su 25º cumpleaños, la noche en que debía anunciar a su prometida, la venganza sería el plato principal. Las mentiras terminarían, y él se encargaría de que todos los que lo traicionaron pagaran el precio.

La noticia del compromiso de la exitosa CEO Shen Yi con la popular estrella masculina Ji Linchuan ha causado sensación en línea. Nadie sabe que la persona que se suponía que se iba a comprometer con Shen Yi soy yo. Pasamos cinco años felices juntos, pero nunca imaginé que ella me abandonaría de repente. Ahora que su felicidad se acerca, ella no tiene idea de que yo ya me he ido.

My girlfriend Li Mei was showing off her "fishing tricks" in her group chat with her close friends: "Come on, look at my ATM, and see how I make men spend money on me." Then she shared the record of when I sent her red envelopes while she was complaining about being broke. The group exploded: "That's not much money!" Li Mei was a bit unsatisfied: "Even a fly's leg is meat! By the way, this guy is quite generous; he gave me a lot." Then, she posted a record of another man transferring her 5,200 yuan. Me: ???

In the second year after marrying Yao Zhiwen, her first love returned to the country. For him, Yao Zhiwen left me all alone at the foot of the snow-capped mountain. By the time she remembered me, Zhang Zhe had already lost contact with me. He trembled as he told Yao Zhiwen, "Mr. Song's phone has been unreachable." He wasn't lying. Because I was dead. I died on the day Yao Zhiwen abandoned me.

"¡Nunca dejes que nadie te trate así!". Lo aprendí de la manera difícil. Durante tres años, viví con mis suegros. No me trataron como a su yerno, sino como a un esclavo. Aguanté todo gracias a mi esposa, Yolanda Lambert. Ella fue la luz de mi vida. Desafortunadamente, mi mundo se vino abajo el día que la sorprendí engañándome. Nunca he estado tan roto. Revelé mi verdadera identidad para poder vengarme de ellos. Yo no era otro que Liam Hoffman, ¡el heredero de una familia con billones de dólares en activos! Los Lambert estaban completamente conmocionados después de la gran revelación. Se dieron cuenta de que habían sido tontos al tratarme como basura. Mi esposa incluso se arrodilló y me rogó que la perdonara. ¿Qué crees que hice? ¿La perdonaré o la castigaré? ¡Descúbrelo en el libro!

Ejemplo de Traducción del Chino Mandarín al Español, trabajo realizado en la importación de cuatro vehículos eléctricos de China a México, otorgados a la fábrica cómo muestra de nuestras habilidades en traducción

Humbolt es un país empobrecido y dominado completamente por las mafias. Desde sus inicios, se ha escuchado de una organización llamada "Las Familias Fundadoras". Esta asociación intenta mantener cierta paz evitando peleas entre los líderes del crimen organizado en el país. Sin embargo, cada cierto tiempo hay tensiones entre unas familias y otras, lo cual a veces termina desencadenando en guerras sangrientas. En ese contexto cruel y lleno de tensiones, nace y crece Lucca, el futuro heredero de la poderosa familia Artinel. Él es un joven listo que desde temprana edad empieza a ser consciente del mundo al que pertenece. Actualmente, Humbolt venía disfrutando de un largo periodo de paz. Hasta que un día empezaron a surgir problemas dentro del territorio de los Artinel. Cuando Lucca nota que su padre es incapaz de lidiar con su actual problema, empieza a preocuparse por el futuro de su familia.

Ella es traicionada por su novio, quien la "vende" al CEO para saldar una deuda o cerrar un trato sucio con la mafia. Él la ve como un objeto más al principio... pero poco a poco, empieza a cambiar. Ella lo odia por lo que representa, pero algo en él despierta sentimientos que intenta negar. Ambos se van acercando peligrosamente.