Mr Honey's Small Business Dictionary (English-German)

ideal optimal

idle ungenutzt; stilliegend

idle capital totes Kapital

idle money ungenutztes Geld

idle time Wartezeit; Leerlaufzeit

if necessary n?tigenfalls

illegal ungesetzlich; illegal

illicit dealing unerlaubte Gesch?fte

illiquid illiquide

illiquid assets schwer zu liquidierende Aktivposten

illiquidity Zahlungsunf?higkeit

imaginary imagin?r

imaginary profit erwarteter Gewinnverlust bei Versicherungen

imitate nachahmen

imitation Nachahmung

immediate sofort

immediate delivery sofortige Lieferung

immigrate einwandern

immigration quota Einwanderungsquote

immovable unbeweglich

immovable property Immobilien

impair schm?lern

imperfect unvollkommen

imperfect competition unvollst?ndige Konkurrenz

implication Implikation

imply implizieren

import Import; Einfuhr; importieren; einführen

import duty Einfuhrzoll

import licence Einfuhrerlaubnis

import quota Einfuhrquote

import restrictions Einfuhrbeschr?nkungen

import of foreign capital Kapitaleinfuhr

imported goods Einfuhrwaren

importer Importeur; Einführer

impose auferlegen

inactive unt?tig; flau

inactive capital brachliegendes Kapital

incentive Ansporn; Anreiz; Bonus

incentive bonus Leistungspr?mie

incentive scheme Pr?miensystem

incidence Ereignis

incidentals Nebenausgaben

include einschlie?en; beinhalten

included eingeschlossen

including einschlie?lich

income Einkommen

income tax Einkommensteuer

income tax return Einkommensteuererkl?rung

income from capital Einkünfte aus Kapitalverm?gen

income from dependent work Einkünfte aus nichtselbst?ndiger Arbeit

income from independent work Einkünfte aus selbstst?ndiger Arbeit

income from property Einkünfte aus Miete und Verpachtung

income in kind Naturaleinkommen

incoming mail Eingangspost

incompetent nicht kompetent

incorporation handelsgerichtliche Eintragung

incorporation of a company Eintragung einer Firma

Incoterms internationale Handelsbedingungen der ICC

increase Erh?hung; Zunahme; erh?hen; zunehmen

increase in efficiency Leistungssteigerung

increased demand Mehrbedarf

increasing zunehmend

increment Zunahme

incremental cost Mehrkosten

indebted verschuldet

indebtedness Verschuldung

indemnification Entsch?digung

indemnify entsch?digen

indemnity Entsch?digung

indent Auslandsauftrag über Exporthaus (Br.)

independency Unabh?ngigkeit

independent unabh?ngig

index Index; Me?ziffer

index number Messziffer; Kennziffer

index of retail prices Einzelhandelskostenindex

indicate anzeigen

indication Anzeichen

indication of price Preisangabe

indifference Gleichgültigkeit

indifference curve Indifferenzkurve

indirect indirekt

indirect costs mittelbare Kosten

indirect taxes indirekten Steuern

indispensable unerl?sslich

individual Individuum; einzeln

individual costs Einzelkosten

individualism Individualismus

inducement to buy Kaufanreiz

inductive method induktive Methode

industrial industriell

industrial accident Betriebsunfall

industrial building gewerblich genutztes Geb?ude

industrial development industrielle Erschlie?ung

industrial engineering Ma?nahmen zur Arbeitseinsparung

industrial estate Gewerbegebiet

industrial psychology Betriebspsychologie

industrial potential Industriepotential

industrial relations Beziehung zw. Management und Gewerkschaft

industrial revolution industrielle Revolution

industrial training gewerbliche Ausbildung

industrialization Industrialisierung

industrialize industrialisieren

industry Industrie

inefficiency Leistungsschw?che

inefficient leistungsschwach

inelastic unelastisch

inelastic demand unelastische Nachfrage

inelastic supply unelastisches Angebot

infant Kind

inferior minderwertig

inferior goods minderwertige Ware

inflate aufbl?hen

inflation Inflation

inflationary inflation?r

inflationary adjustment Inflationsausgleich

inflationary gap inflatorische Lücke

inflationary spiral Preisspirale

inflationary trend inflationistische Tendenz

informal formlos

informal meeting formlose Zusammenkunft

informant Auskunftsgeber

information Information; Auskunft

information retrieval Wiederauffinden von Information

informatory informierend

infrastructure Infrastruktur

infringe brechen

infringe a patent gegen ein Patent versto?en

infringe a trade mark gegen ein Warenzeichen versto?en

infringement Versto? gegen ein Recht; Rechtsverletzung

inherent vice innewohnender Mangel

inherit erben

inheritance Erbschaft

inheritance tax Erbschaftssteuer

initial anfangs; Anfangsbuchstabe

initial order Erstauftrag

initials Anfangsbuchstaben

initiative Initiative

injection of capital Kapitalspritze

injunction einstweilige Verfügung

injury Verletzung

inland bill Inlandswechsel

inland money order Inlandspostanweisung

inland revenue Steuereinnahmen

innovation Innovation

input Einsatz; Material- und Kr?fteeinsatz

inquiry Anfrage

inquiry office Auskunftsbüro

insecure investment unsichere Kapitalanlage

insert einfügen

inside address Innenandresse

insider Mitglied der B?rse (US)

insider dealings unerlaubte Gesch?fte von B?rsenmitgliedern

insiders eingeweihte Kreise

insolvency Zahlungsunf?higkeit

insolvent zahlungsunf?hig

inspect inspizieren

inspection Inspektion; Nachschau

inspector Inspektor

install installieren; einrichten; einbauen

installation Installation; Einbau; Montage

installment Teilzahlung

installment business Abzahlungsgesch?ft; Teilzahlungsgesch?ft

installment plan Teilzahlungsplan

installment system Abzahlungssystem; Teilzahlungssystem

instance Beispiel

instant sofortig

institute einrichten

institution Institution; Einrichtung

institutional institutionell

institutional advertising Repr?sentationswerbung

instruct anweisen

instruction Anweisung

instructions Richtlinien

instructor Instrukteur

instrument Instrument

insurable interest versicherbares Interesse

insurance Versicherung

insurance agent Versicherungsvertreter

insurance broker Versicherungsmakler

insurance certificate Versicherungszertifikat

insurance company Versicherung

insurance coverage Deckung

insurance policy Versicherungspolice

insurance premium Versicherungspr?mie

insurance rate Versicherungssatz

insurance value Versicherungswert

insurant Versicherungsnehmer

insured person versicherte Person

insured property versicherter Gegenstand

insurer Versicherer

intangible assets immaterielle Werte

intelligence Intelligenz; Nachrichten

intelligence test Intelligenztest

intelligent intelligent

intercompany zwischenbetrieblich

interconnecting flight Anschlussflug

interdepartmental zwischen den Abteilungen

interdiction of payment Zahlungsverbot

interdiction of commerce Handelsverbot

intensity Intensit?t

intensive intensiv

intensive cultivation intensive Bearbeitung

interest Interesse; Zins

interest account Zinskonto

interest earned Zinsertrag

interest rate Zinssatz

interest on account of delay Verzugszinsen

interest payable Zinsaufwendungen

interest receivable Zinsforderungen

interest income Zinsertrag

interest table Zinstabelle

interfere sich einmischen

interference Einmischung

interfirm comparison zwischenbetrieblicher Vergleich

intermediary Mittelsmann

internal innerbetrieblich; inl?ndisch

international international

International Chamber of Commerce Internationale Handelskammer

interoffice innerbetrieblich

interpolation Interpolation

interpret dolmetschen

interpretation Auslegung

interpreter Dolmetscher

interview Interview

intrinsic value eigentliche Wert

introduce einführen

introduction Einführung

introductory einleitend; einführend; anfangs

introductory campaign Einführungswerbung

invent erfinden

invention Erfindung

inventor Erfinder

inventory Inventar; Bestand

inventory control Bestandsaufnahme; Bestandskontrolle

invest investieren

invested capital Anlagekapital

investigate erforschen; untersuchen

investigation Untersuchung

investment Investition

investment bank Emissionsbank

investment banking Emissionsgesch?ft

investment company Kapitalanlagegesellschaft

investment grants Investitionszuschüsse

investment trust Investmentgesellschaft

investments abroad Auslandsanlagen

investor Kapitalanleger

invisible unsichtbar

invisible exports unsichtbare Exporte

invisible hand unsichtbare Hand

invisible items of trade unsichtbare Handelsgüter

invisibles unsichtbare Handelsgüter

invitation to bid Ausschreibung

invoice Rechnung

invoiced goods fakturierte Ware; berechnete Ware

involve verwickeln

irrecoverable debt uneinbringliche Forderung

irregular unregelm??ig

irregularity Unregelm??igkeit

issue Ausgabe

issue price Emissionspreis

issued capital ausgegebene Aktien

issuer Aussteller

issuing house Emissionsbank

item Posten; Artikel

itemize nach Posten aufgliedern

itinerary Reiseplan; Reiseroute

J

jetsam Strandgut

jettison über Bord werfen

jeopardize in Gefahr bringen

job Besch?ftigung

job analysis Arbeitsplatzbeurteilung; Arbeitsstudie

job classification T?tigkeitskategorie

job costing Kostenrechnung für einen Auftrag

job cost sheet Auftragskostensammelblatt

job description Arbeitsplatzbeschreibung

job evaluation T?tigkeitsbewertung

job factor Arbeitsplatzbewertungsmerkmal

job grading Bewertung einer T?tigkeit; Einstufung

job hunting Arbeitssuche

job rate Akkordsatz

job sheet Akkordzettel

job specification Arbeitsplatzbeschreibung

job work Akkordarbeit

jobber Gro?h?ndler an der B?rse; Akkordarbeiter

jobbing Gelegenheitsarbeiten verrichten

join a company in eine Firma eintreten

join a cartel sich einem Kartell anschlie?en

join the majority sich der Mehrheit anschlie?en

joint gemeinsam

joint account Gemeinschaftsrechnung

joint agreement Vereinbarung mit der Gewerkschaft

joint capital of a company Gesellschaftskapital

joint costs gekoppelte Herstellungskosten

joint demand gekoppelte Nachfrage

joint editor Mitherausgeber

joint guarantee solidarische Haftung; Gemeinbürgschaft

joint rate Sammeltarif

joint-stock bank Aktienbank

joint-stock capital Aktienkapital

joint-stock company Aktiengesellschaft

joint possession Mitbesitz; gemeinsamer Besitz

joint return gemeinsame Steuererkl?rung der Ehepartner

joint supply gekoppeltes Angebot

joint surety Gemeinbürgschaft

joint undersigner Mitunterzeichner

joint use gemeinschaftliche Nutzung

joint venture Gemeinschaftsunternehmen

joint and several gesamtschuldnerisch

journal Zeitschrift; Journal

journey abroad Auslandsreise

journeyman Geselle

judge Richter; beurteilen

judgement Urteil; richterliche Entscheidung

judgement by default Vers?umnisurteil

jump sprunghafter Anstieg

jump ahead Sprung nach vorn

junior junior

junior clerk Bürogehilfe

junior partner Junior; Junior-Partner

jurisdiction Rechtssprechung

juristictional strike zwischengewerkschaftlicher Streik

just compensation Entsch?digung bei Grundstücksenteignung

justice of the peace Friedensrichter

justification Rechtfertigung

justified claim berechtigte Forderung

justify rechtfertigen

K

keen scharf

keen demand starke Nachfrage

keen competition scharfe Konkurrenz

keep halten

keep an account ein Konto unterhalten

keep accounts Bücher führen

keep a shop einen Laden führen

keep a secret etwas geheimhalten

keep dry trocken halten; trocken aufbewahren

keep for sale feilhalten

keep in safe custody sicher aufbewahren

keep separate getrennt halten

keep the minutes Protokoll führen

keep track die Spur verfolgen; einer Spur nachgehen

keep track of costs den Kosten nachgehen

keep prices down Preise niedrig halten

keep up to date auf dem neuesten Stand halten

keen scharf; verwegen

key Schlüssel

key businessmen führende Gesch?ftsleute

key industry Schlüsselindustrie

key job Schlüsselstellung

key personality Schlüsselperson

key position Schlüsselposition

keyboard Schlüsselbrett

keynote Grundgedanke

kickback Schmiergeld an Vorarbeiter

kilogram Kilogramm

kilolitre 1000 Liter

kilometre Kilometer

kilowatt Kilowatt

kingdom K?nigreich

kind Art

kind of business Art des Unternehmens

kind of goods Warenart

kite Gef?lligkeitswechsel

knocked-down price Spottpreis

know-how Fachwissen; Fachkenntnisse

knowingly wissentlich