Mr Honey's Small Business Dictionary (German-English)

Ideensammlungsmethode brainstorming

illegal illegal

illiquide illiquid

im allgemeinen generally

im Ausland abroad

im Ausland hergestellte Ware goods of foreign make

im ganzen en bloc

im Gesch?ft erfolgreich sein succeed in business

im Handelsregister gel?schte Firma defunct company

im überfluss abundant

im überfluss schwimmend affluent

im überfluss vorhanden sein abound

im übrigen gleich ceteris paribus

im Umlauf befindliche Zahlungsmittel money in circulation

im Verh?ltnis proportional

im voraus bestellen order in advance

im Wettstreit liegen compete

imagin?r imaginary

imagin?rer Firmenwert goodwill

immaterielle Werte intangible assets

Immobilien immovable property

Immobilienbüro estate agency

Immobilienmakler estate agent

Immobilienmakler real estate broker

Immobilienmakler (US) realtor

Implikation implication

implizieren imply

Import import

Importbeschr?nkung limitation of imports

Importeur importer

Importhafen port of importation

Importhafen (US) port of entry

importieren import

Importland country of importation

in ausl?ndischem Besitz foreign-controlled

in Betracht ziehen take in account

in der Anlage attached

in der Annahme dass assuming that

in der die B?ren dominieren bear market

in eine Firma eintreten join a company

in Ermangelung von failing which

in erster Linie primarily

in fünffacher Ausfertigung quintuplicate

in Gefahr bringen endanger

in Gefahr bringen jeopardize

in Geld umsetzen turn into cach

in Geldverlegenheit hardup

in getrenntem Umschlag under separate cover

in gleicher Weise similarly

in gro?em Umfang large-scale

in gro?en Gebinden bulk

in gutem Glauben bona fide

in Kommission on consignment

in Kommission on sale or return

in Kommission sale or return

in Kraft treten come into force

in ?ffentlichem Besitz public domain

in Pension gehen retire

in Privatbesitz überführen denationalize

in Rechnung gestellte Ware goods billed to customer

in Umlauf sein circulate

in Verlegenheit embarrassed

in vierfacher Ausfertigung quadruplicate

in Worten say

Inbesitznahme appropriation

Index index

Indifferenzkurve indifference curve

Indifferenzpunkt point of indifference

indirekt indirect

indirekten Steuern indirect taxes

Individualismus individualism

Individuum individual

Indossament endorsement

Indossament mit Vorbehalt conditional endorsement

Indossant endorser

Indossatar endorsee

indossieren endorse

induktive Methode inductive method

industrialisieren industrialize

Industrialisierung industrialization

Industrie industry

Industriekapit?n captain of industry

industriell industrial

industrielle Erschlie?ung industrial development

industrielle Revolution industrial revolution

Industriepotential industrial potential

Industrieverlagerung relocation of industry

Industriezweig line of industry

Inflation inflation

inflation?r inflationary

inflationistische Tendenz inflationary trend

Inflationsausgleich inflationary adjustment

inflatorische Lücke inflationary gap

Information information

Informationsaustausch exchange of information

Informationsblatt handout

informierend informatory

Infrastruktur infrastructure

Inhaber holder

Inhaber einer Obligation bondholder

Inhaber einer Versicherungspolice policyholder

Inhaber eines Wertpapieres bearer

Inhalt contents

Inhaltsverzeichnis table of contents

Initiative initiative

Inkasso collection

Inkasso vornehmen collect

Inkassoanzeige advice of collection

Inkassobüro collection agency

Inkassokosten collection expenses

Inkorporationsurkunde certificate of incorporation

Inkrafttreten coming into force

inl?ndisch domestic

inl?ndisch internal

Inlandserzeugnisse home produced goods

Inlandsmarkt domestic market

Inlandsnachfrage home demand

Inlandspostanweisung inland money order

Inlandspreis domestic price

Inlandsschulden domestic debts

Inlandsums?tze domestic sales

Inlandsverbrauch domestic consumption

Inlandsverbrauch home consumption

Inlandswechsel domestic bill

Inlandswechsel inland bill

Inlansmarkt home market

Innenandresse inside address

Innenminister (Br.) Home Secretary

Innenministerium (Br.) Home Office

Innenstadt city

Innenstadt (US) downtown

innerbetrieblich internal

innerbetrieblich interoffice

innewohnende unsichtbare M?ngel latent defects

innewohnender Mangel inherent vice

Innovation innovation

ins Ausland abroad

Inserat advertisement

Inserent advertiser

Inspektion inspection

Inspektionskomittee committee of inspection

Inspektor inspector

inspizieren inspect

Installation installation

installieren install

Instandhaltungskosten costs of maintenance

Institur institution

institutionell institutional

Instrukteur instructor

Instrument instrument

intelligent intelligent

Intelligenz intelligence

Intelligenztest intelligence test

Intensit?t intensity

intensiv intensive

intensive Bearbeitung intensive cultivation

Interesse interest

Interessen der Minorit?t minority interests

Interessengemeinschaft community of interests

Interessenkonflikt conflict of interest

Interessensbereich sphere of interest

Interessenverband pool

international international

internationale Handelsbedingungen der ICC Incoterms

Internationale Handelskammer International Chamber of Commerce

Interpolation interpolation

Interview interview

Inventar inventory

Inventuraufnahme taking of an inventory

investieren invest

Investition investment

Investitionsbetrag amount of investment

Investitionsgüter capital goods

Investitionszuschüsse investment grants

Investmentgesellschaft investment trust

irreführendes Markenzeichen deceptive mark

Irrtum error

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten errors and omissions accepted

Irrtümer und Auslassungen zugelassen E.& O.E.

Kredit mit kurzer Laufzeit short list

J

Jagd nach qualifizierten Arbeitskr?ften headhunting

jagen hunt

Jahr year

Jahrbuch yearbook

Jahresbericht annual report

Jahresbericht director's report

Jahresmeldung annual return

Jahresversammlung annual meeting

Jahreszeit season

j?hrlich annual

Jahrshauptversammlung annual general meeting

je Kopf per capita

je Tag per diem

jedermann zug?nglich public domain

jemandem einen Auftrag erteilen place an order with sb.

jemanden ausnehmen fleece

jemanden unterstützen back up sb.

jemanden wegen etwas verklagen sue sb. for sth.

jemanden zur Verantwortung heranziehen hold sb. liable

jetzig present

Journal journal

Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren (Br.) young person

Junior junior partner

junior junior

Junior-Partner junior partner

Jurist lawyer

juristische Person corporate body

juristische Person legal person

K

Kabel cable

Kai quay

Kaigebühren quay dues

Kalender calendar

Kalendermonat calendar month

Kalkulation calculation

kalkulieren calculate

Kampagne campaign

Kanal canal

Kanal channel

Kandidat candidate

Kapazit?t capacity

Kapital capital

Kapital aufbringen raise capital

Kapital aufnehmen raise capital

Kapitalabgabe capital levy

Kapitalabwanderung flow of capital

Kapitalanlage capital investment

Kapitalanlagegesellschaft investment company

Kapitalanleger investor

Kapitalaufwand capital expenditure

Kapitalbeschaffung finding of capital

Kapitaldividende dividend on capital

Kapitaleinfuhr import of foreign capital

Kapitaleinsatz employment of capital

Kapitalertrag capital yield

kapitalintensiv capital-intensive

Kapitalismus capitalism

Kapitalist capitalist

kapitalistisch capitalistic

Kapitalkonto capital account

Kapitalmangel lack of capital

Kapitalmangel scarcity of capital

Kapitalmarkt capital market

Kapitalreserve reserve capital

Kapitalrückflu? reflux of capital

kapitalschwach financially weak

Kapitalspritze injection of capital

kapitalstark financially sound

Kapitalsteuer capital levy

Kapitalverkehrssteuer corporation property transfer tax

Kapitalverm?gen capital assets

Kapitalversinsung rate of return

Kapitalzuwachssteuer capital gains tax

Karat carat

Karte card

Karte chart

Kartei card index

Kartell cartel

Kartellbildung cartelization

Karton cardboard

Kassa bei Auftragserteilung cash with order

Kassabuch cash book

Kassagesch?ft cash transaction

Kassakonto cash account

Kasse cash box

Kasse cash

Kasse till

Kassenbestand cash on hand

Kassette cash box

Kassier cashier

Kassier teller

kassieren cash

Katalog catalogue

Kategorie category

Kauf (auf Rechnung) purchase

Kauf auf Probe purchase on approval

Kauf auf Probe sale on approval

Kaufangebot offer to buy

Kaufanreiz inducement to buy

kaufen buy

K?ufer buyer

K?ufer der zu dem Preis gerade noch kauft marginal buyer

K?uferland purchasing country

Kaufhaus department store

Kaufinteressent prospective customer

Kaufinteressentenliste list of prospective buyers

Kaufkraft purchasing power

Kaufkraft spending power

Kaufkraftlenkung control of purchasing power

Kaufkraftüberhang excess of purchasing power

k?uflich buyable

Kaufmann merchant

Kaufmotiv motive for buying sth.

keine Deckung not sufficient funds

Kennzeichen earmark

Kennziffer code number

Kennziffer index number

Kennziffer parameter

Kernenergie nuclear energy

Kette chain

Kettenladen chain store

KFZ-Halter owner of a car

KFZ-Steuer motor vehicle tax

Kilogramm kilogram

Kilometer kilometre

Kilowatt kilowatt

Kind infant

Kindererm??igung child allowance

Kirchensteuer church tax

Kiste case

Klage action

Klage claim

Klage suit

Klage einbringen lodge a claim

Kl?ger plaintiff

Klagerecht right of action

Klagerücknahme abandonment of action

KLammer bracket

klar clear

klar evident

Klasse class

Klassenbezeichnung grading

klassifizieren classify

Klassifizierung classification

Klausel clause

Klausel betreffend die Vertragsstrafe penalty clause

klein petty

Kleinanzeige small ad

Kleinanzeige small advertisement

Kleindiebstahl pilferage

kleinere ?nderungen minor changes

kleinere Schwierigkeit minor difficulty

kleineres Problem minor problem

Kleinlastwagen pickup car

Klient client

Knappheit scarcity

Kode code

Kodierung coding

Koeffizient coefficient

Kohlepapier carbon paper

kollektiv collective

Kollektivbesitz collective ownership

Kolonnenführer gang leader

Kombination combination

Kommanditgesellschaft limited partnership

Kommentar comment

kommerziell commercial

Kommission commission

Kommission committee

Kommission consignment

Kommission?r commission agent

Kommissionsgesch?ft commission business

Kommissionsware goods on consignment

Kommissionsware goods on sale or return

Kommunalanleihe municipal loan

Kommunalobligationen municipal debentures

Kommunikationsmittel means of communication

kompakt compact

kompensieren compensate

Kompensierung compensation

komplement?r complementary

Komplement?rprodukte complementary goods

komplizieren complicate

kompliziert complicated

kompliziert machen complicate

Komponente component

komprehensiv comprehensive

Konfektionsware ready-made

Konferenz meeting

konfiszieren confiscate

Konflikt conflict

k?niglicher Kaufmann merchant prince

K?nigreich kingdom

Konjunkturaufschwung economic boom

Konjunkturbeobachter economic forecaster

Konjunkturprognose forecasting

Konjunkturrückgang recession

Konjunkturzyklus trade cycle

Konkurrent competitor

konkurrieren compete

Konkursgericht court of bankruptcy

Konkursvergehen act of bankruptcy

Konkursverwalter official receiver

Konnossement bill of lading

Konnossement master's receipt

Konsignationsware consigned goods

konsolidieren consolidate

konsolidierte Bilanz consolidated balance sheet

Konsumgenossenschaft retail cooperative

Konsortium consortium

konstant constant

konstante Kosten constant costs

Konstruktion design

Konsul consul

konsularisch consular

Konsulatsfaktura consular invoice

Konsulatsgebühr consular fee

konsultieren consult

Konsumbesteuerung tax on consumption

konsumieren consume

Konsumlenkung control of consumption

Konsumsteigerung growth in consumption

Kontakt contact

Kontakt aufnehmen contact

kontaktieren contact

Konten f?lschen manipulate accounts

Kontenabstimmung reconciliation of accounts

Kontenart type of account

Kontenausgleich settlement

Kontenauszug statement of account

Kontenauszug der Bank bank statement

Kontenbezeichnung name of account

Kontenplan chart of accounts

Kontenüberziehung overdraft

Kontingentierung allocation

Kontinuit?t continuity

Konto account

Konto in ausl?ndischer W?hrung foreign currency account

Kontrabande contraband

Kontroll-Liste check list

Kontrolle control

Kontrolleur controller

kontrollieren control

Kontrollma?nahmen means of control

konventionell conventional

konvertieren convert

Konzentration concentration

Konzentration qualifizierter Arbeitskr?fte localization of labour

konzentrieren concentrate

Konzern combine

Konzernbuchführung entity accounting

kooperieren cooperate

koordinieren align

koordinieren coordinate

Koordinierung coordination

Kopie copy

K?rperschaft body

K?rperschaft corporate enterprise

K?rperschaft (Br) corporation

K?rperschaft des ?ffentlichen Rechts public corporation

K?rperschaftssteuer corporation tax

Korrelation correlation

Kosten charge

Kosten cost

Kosten costs

Kosten der Anlieferung cost of delivery

Kosten sparen save costs

Kosten und Fracht (INCOTERM) cost and freight

Kosten/Nutzen-Analyse cost benefit analysis

Kostenabweichung cost variance

Kostenart type of costs

Kostenaufgliederung breakdown of costs

Kostenaufstellung cost report

Kostenaufstellung specification of costs

Kostenberechnung calculation of costs

kostenbewu?t cost-conscious

Kostendenken thinking in terms of cost

Kosteneinsparung saving

Kostenentwicklung development of costs

Kostenermittlung costing

Kostenersparnis durch Massenproduktion economies of scale

Kostenrechnung cost accounting

Kostenrechnung eines Produkts product costing

Kostenrechnung für einen Auftrag job costing

Kostenreduzierung reduction of expenses

Kostenstelle cost centre

Kostenüberwachung control of costs

Kostenvergleich comparison of costs

Kostenwirksamkeit cost effectiveness

Kostenzuordnung cost allocating

kostspielig costly

Krach crash

Kraft force

Kraft power

Krangebühr cranage

Krankengeld sick pay

Krankenversicherung health insurance

Kredit credit

Kreditabteilung credit department

Kreditauskunftei mercantile agency

Kreditausweitung credit expansion

Kreditbrief letter of credit

Kreditbüro credit agency

Krediterleichterung credit accommodation

Kreditgenossenschaft cooperative credit association

Kreditgrenze credit limit

Kreditgrenze credit line

Kreditkarte credit card

Kreditorenkonto accounts payable

Kreditüberwachung credit control

Kreditumfang volume of credit

Kreditverm?gen borrowing power

Kreis cycle

Kreis sphere

Krise crisis

Karteireiter tab

Kuchengraphik pie-chart

Kummunalobligationen municipal bonds

Kummunalobligationen municipals

kumulativ accumulative

kumulativ cumulative

kündbar terminable

kündbare Obligationen redeemable bonds

Kunde client

Kunde customer

Kunden verlieren lose customers

Kundendienst service

Kundenkontobetreuer (in Werbeagentur) account executive

Kundenwechsel note receivable

Kundenwerbung canvass

Kündigung notice of termination

Kündigung notice

Kündigung eines Kredits withdrawal of a credit

Kundschaft clientele

Kunst des Verkaufens salesmanship

Kunsthandwerk handicraft

künstlich artificial

Kupplungsverkauf tie-on sale

Kursbuch railway guide

Kurstabelle exchange table

Kursverlust disagio

kurz brief

kurz short

kurz short-time

kurz einweisen brief

kurz fassen condense

kurz gefasst abstract

kurz unterrichten brief

kurzarbeiten work short-time

kürzen curtail

kürzen cut

Kurzfassung abstract

Kurzfassung precis

kurzgefa?t compact

Kurzmitteilung memo

Kurzmitteilung memorandum

Kurzwarenh?ndler haberdasher

kurzzeitig short-time

Küstendampfer coastal steamer

Küstenhandel coasting trade

Küstenschifffahrt coasting trade

Küstenwache coast guards