native to the foreign, from the domestic to the historical. Yet in thus shifting her subject-matter, she did not alt