ith its usual chaos: honking horns, shouting, voices that cross without looking at each other. But inside the apartm