edor) y luego de vestirnos empezamos con nuestros quehaceres como discípulos: Mantener aseado en cuartel, limpiar las caballerizas, cepillar a los caba

co), kenjutsu (el arte de la esgrima), juttejutsu (el arte de la equitación), Aikido y sojutsu (el arte de la lanza) entrenábamos dura

lto mundo de los samurais, su dedicación, su perfeccionamiento diario, nos enamoramos de su tradición y costumbres; a partir de aquel momento e

rraban el arco y la flecha, el pequeño Yuki encontró el consuelo par

pareció una chiquilla, no aparentaba tener más de unos 5 años; supuse que se trataba de una de las niñas que servía en el palac

es Asuka, ¿cómo te l

cortante, no tenía intenciones de r

a a la perfección su forma desenfrenada de devorar la comida que les arrojábamos. Pronto nos aburrimos y Asuka me pidió que le mostrase como practicaba con mi bokken, le enseñé l

las mismas exclamaciones que yo al realizar los movimientos; sin embargo, no supo controlar bien la fuerza al blandir mi espada de madera y esta golpeó el tronco del ár

re mí mismo y vi al jefe del cortejo de la princesa, con todo el cortejo

itó el jefe— ¡P

o a Asuka, la cual me sonri

fe del cortejo— ¿Cómo te at

-sama y se preparó para dirigirme un golpe mortífero. Nobunaga-sama tomó la espada por la hoj

defendí enfurecido— Y

giéndome una mirada para que me calle. Guardé mi bokken e hice una profunda r

habló, ahí fue donde dejó de ser una simple chiqu

na reverencia en señal de respeto hacia Nobunaga-sama, el cual se arrodilló ante

é la vista para verla alejarse, y cuando esta se perdió de vista, me pu

ro de ahora en más, trata de mantenerte alejado de ella, no porque desconfíe de ti, sino porque e

rmé ofreciéndole

miné lentamente por los corredores intentando no hacer ruido; al parecer todavía era de noche. Salí del cuartel y vi como caía la nieve lentamente. Me senté en la entrada, de pierna

por estar,

vuelta para mirarlo y mi compañero de habitación me sonrió abier

—le r

tan temprano? —pregunt

ú —respondí—: V

piró mirando la copa de los árboles

sólo escuchábamos nuestras respiraciones, y observábamo

miré sorprendido, dejó caer un par de l

talla en un par de semanas —s

estudiantes de soldados: Servir al emperador. Había estado absorto

iremos en nuestro prim

sangre, miembros amputados, muerte, oscuridad... La nieve, antes blanca y pacífica, ahora estaba teñida de

ue había ocurrido, jamás, en mis diez años, había visto semejan

oco. Los soldados pasaban cerca de nosotros montados en sus caballos, arrastrando heridos y cantando canciones de victoria; otros soldados iban separando los cadáveres de nuestros compa

dos se nos habían adelantado y estaban festejando por su cuenta, tirados en las entradas de los burdeles, bebiendo sake y siendo atendid

armadura de los restos de sangre. Mientras lo hacía reproducía en mi mente lo ocurrido en aquella tarde, cada movimiento de los sables y lanzas, cada g

el cuartel mientras bebía sake y miraba la nieve caer—. Un samurai no soporta la derrota, por es

habitación, ya aseado y c

los pies, se lo notaba cansado. Yo sabía que mis deseos no era lo que a él le preocupaba; había aprendido que sus “sugerencias” o “preoc

extremo cuidado en no pisarlos. En el baño me relaje y trate de no pensar en lo que había visto en el campo de batalla; sin embargo, mi mente inquieta seguía remem

si sigues pensando en eso. Este es el camino que e

uperior se escuchaban desde el pasillo. Muy lentamente, me me

ombatir, los refuerzos llegaban diariamente desde distintas partes del im

al lector más exquisito; o como el pequeño Yuki, que había transformado a su lanza en su compañera de baile y cada movimiento suyo estaba suavemente mecido, líquido, etéreo, armonioso. La flauta fue mi com

aquel entonces había cumplido los once años; la ciudad se vistió de fiesta y

s, bajo pena de muerte; sin embargo, ella intentaba volver a establecer contacto conmigo, a lo que huía despavorido, y ella bajaba la mirada, entristecida. Con el correr de los años, aquel interés hacia mi persona fue disminuyendo, hasta desaparec

nia del gembuku. Para su cumpleaños número quince, Souta había recibido un caballo y un verdadero arco, y se le permitió usar el moño alto como símbolo de su virilidad. Para mi festejo, Nobunaga-sama presentó ante mí una soberbia armadura y una bellísi

a ti —dijo Nobunaga-

tamente cada oración. Si mi sorpresa era grande en ese momento, luego de leer el contenido del per

-sama —susurré con toda mi humildad, deja

s varones murieron en las guerras y todas mis hi

hijo de un campesino a ser el de un noble samurai, con todo

aga-sama, una lágrima nació de su único ojo y

dome ante él, honrándolo y reverenc

-

NOTAS DE AY

os que los aprendices p

ional japonés, b

nte se sustituyen las moras por sílabas cuando se traducen o componen en otras lenguas. La poética del haik

esentrañamiento, si bien en japonés se prefiere el término seppuku

ái, símbolo