hillerato en el colegio Hopewell High, al norte de la ciudad. Recién salíamos de

ñores más viejos todavía que él, quejándose de sus esposas y ver si se podía cerrar algún negocio, porque para esos extraños seres llamados "empresarios", n

as de hombres de negocios, pero en muchos sentidos, era más de lo mismo: una constante preocupación por gustar y no quedar mal, que el de

podía hacer era seguir retorciendo mi human

sombrero entre manos, dejando que el viento entrante por mi v

e replicó con todo cariño en lo

a "niña de papá"; siempre parecía dejar, ocasionalmente y si

cibir esos sutiles pero inevitables cambios del paisaje casi campestre de los alrededores del club a lo urbano de los caminos en las pe

alvajes e incoherentes —mi madre dec

s: uno trata de ser comprensivo, mientras que la otra no ve siquiera la necesidad de molesta

grueso cristal de nuestro Ford modelo 58, esa calle en la que marchábamos: mal pavimen

esos terruños, entendía el por qué no

preguntó, con una voz que osciló muy rápido entre el miedo y la

—mi padre replicó, con mirada fija y concentr

dónde estam

el camino por la avenida y de

podrías

observar el camino, y me ayudaría que estuvieran

legante de pedi

la no ta

Podrían verla, y no quería lucir mal inclusive ante los ojos de perso

r señales —ella refunf

ontestó—, las señales están

os una sacudida en el vehículo; perdí el balance en mi asiento, y toda la estructura par

bía que este no se veía como un buen veci

penas alcanzando a orillarlo d

s pasos al frente, y exam

ntó —nos indicó—,

tardará en anochecer! ¡No quie

gusta verlo, ¿no sería mejor

cerlo: ese vecindario era más humilde que el mío, pero tampoco era nada

omentó en lo que caminaba para abrir la cajuela y r

ndo ante tal objeto. Y así fue por un buen par de minu

l segu

. No quiero sonar desconfiada ni nada

cer

cambiar u

stó, acercándose y tocando por brevedad el caucho

Sí

diendo un par de pasos—. ¿Puede

isc

á el club pueda mandar a alguien a ayudarnos —sugirió con hablar

que interrumpir—, ¿pero crees que eso es lo seguro? ¿Dejar

zón: entonces... ¿

Pa

simplemente alguien de por aquí pase de casualidad y

s de casualidad y queríamos preguntar si necesit

a el medio de la calle, y se trataba de un homb

darnos? —mi p

eo... ¿

ianza, mi padre se le acercó a e

brocki, c

hado por hollín y aceite; las manos que sujetaban el volante de su vehículo se veían curtidas por el trabajo manual, y vestía un overo

oblema con... —mi pa

izo notar—, es algo simple. Vamos Harry:

vo

en el asiento del pasajero, un muchacho con un atuendo igua

me dijo tras bajar, con u

é apenada que el que le notar

ó mucho más; estaba ocupado arreglando

, le ordenó, mascando una goma y con total enfoque en

ía ser un par de centímetros más alta que el chico), al entrar en acción, lucía como un pez en el agua; c

e preguntó, con una pie

dio manchada, gracias al cielo ya me había quitado los guantes para esa hora del día. Eso me dio tenerle un respeto más a

escendiente, ¿verdad? Lo sé. ¿Han visto a

icó, mucho más rápid

i padre

ar de su vehículo—, es algo cabeza d

s, señor Zabrocki! —mi padre excla

mecánico indicó, cor

mi padre, al sentir un

intió—. No es por ofender, pero

rocki? —preguntó mi padre, n

italianos son mejores que los polacos para aque

era y liquidó la deuda. Total, a pesar que

menos esa problemática fue solucionada, eso que ni qué,

s mencionó antes de echar a andar el auto fami

ya se había tardado en e

os solo vieron una oportunid

testó—. Y eso de que no usen sus verdaderos nombr

e muy diferente

ue les hubiera dejado una tarjeta de presentación. A su manera, resultaron no

entonces, me di cuenta, que en manos no estaba mi sombrero, sino esa pie

uto! —implorar fue

ada, la noche no se encontraba lejo

e, mi cielo

ngo muchos sombreros, pero solo una herramienta medio oxidada y grasi