ENTE,

toy m

palabras mientras

tando terrones de lodo

meda. No estoy muer

a ventana salpicada

l pálida; mejillas

por una

a gris acero, la mon

lla y el paisaje no h

esqueléticos. Me es

stán enterrando

a ser. Deberían estar

brió, rebosante de

vivos estaban de mod

va, magenta y verde p

entro de todo: inv

las; colgando del bra

primera dama escol

via siempre

viuda huyó de la luz y

a ahogándose en crepé

el brillo vacío de su

ue no anhelaba la reclusi

udes de Rupert no a

odía hacer eso. Querí

ruidosos. ella prefiere

estos camp

o solo. Sarah esta

aminando un volumen d

ientras leía, susurra

. Esos ojos marro

a chispa de inteli

que siempre fluí

ependientas m

ra —prometió Rupe

ente. Muéstrale algunos

chica no

ando. Su prima Sa

cuando leer. Eso es.

posición. ella est

acompañante de un

e de la

, Rupert la acogió.

con ell

orma de abanico desce

del carruaje. Pat, pa

ras más y el sol c

to tiem

a vista de la pá

¿Mmm?' '¿Cuá

ta .

"Hasta que

nca he estado

lo viste? Era inco

Bainbridge no estaban

ncluso Rupert, a la

l lugar. Solo

a propiedad cuando

trato de matrimoni

itaste incluso cua

e hablaban de los jardi

interesado en el

e conoció", c

grimas. Estaban tan c

ta juntos? Rupert sub

y el heredero que lleg

sin experiencia en e

frente a un legado famil

inó amamantando a un be

tapicería verde guis

sa de la chimenea e

caballos crujiero

rse. Elsie se bajó

s imágenes oscuras pasa

gastado. Restos de

a hierba como lápidas,

alrededor. la natur

ndo espacio con

tal estado el camino

meticuloso, bueno con lo

qué dejaría que una de su

ste

eó y se detuvo abrupta

perior d

y lo dejó a un lado.

s. aUcnear cliagnedrao .n Iinecbllian ásnedr

l sendero y cubr

estaban en Fayfor

horas. Subir al tr

e color whisky, parecí

asada, no e

látigo. Los caballos res

l carruaje só

aho

e nuevo. Los cascos c

n el techo. '¿Hola? Te

ó ella. ¡No podemos

a y aterrizó con un spl

ta, abriéndola. La niebl

dedo

ón, lamentablemente, seño

podemos hacer es tirar

resto. Cuanto menos pe

dos señoras n

ra hacer una di

ncam

a presionada contra

n perro, que lleva e

olor a

y se recogió la falda

encima de los tobillos.

nbr

ancias, a Elsie le

lla Pero esta vez, pre

mado con una velocidad so

de Peters y su ma

pasos?' preguntó, s

ese ángulo, señora.

poco. Te

a llegado a esto. Susp

de Peters tocó su ci

ponerlo e

usted,

leándose del carruaje

rah aterrizaron en su

he. Sus botas resba

No podía ver dónde lo

rodillas, oscureciendo tod

no quería ver el do

pana lleno

n en parches a través de

o con algo así; no era a

res, no colgado, sino

eslizaron a un lado,

árboles. Los ladrillos hab

s. En medio del cami

. Trató de ver con clar

o la niebla se de

es este horri

edo. Elsie se dio la vuelta

iebla blanca en

orita. la voz de Pedr

ento y lo vio filtra

? No te puedo ve

o atrapé a

omocai óens tmabáas egnra lna dpeu qnut

do: más bajo, más i

Los caballos deben habe

del a

? ¿Qué f

jo y triste. A ella

tos sonidos y nieblas co

su tren, se tamb

asiado rápido. Tu p

ella y sus omoplato

riba, aturdida. El l

e el cuello

ainbridge? ¿

n aliento. Ella no e

pero no podía encontra

lante. La humedad e

a parte distante de s

año a su p

ora Bai

e nuevo, más cerca

itu inquieto sobre ell

na presencia. Ella

ora Bai

verlos, a centímetros

jada. Alas negras como

luego b

una vaca, atada co

en una marea de vergü

engo comida

eguntó si podría -

ibroso sostenía s

costillas sobresal

sacó a la vaca del cami

a? ¿Estás bien? D

ntos antes de que lo

antano con una rasgadu

idamente. - No se p

gar donde necesi

de su hombro, donde lo

amente no. Ciertamente, el

podía ser

en ruinas agachadas baj

ta rota. Los agujeros

do con barro y estiérco

estirarse sobre lo

ado de

quedamos atascado

ante las cabañas. Era

nvenida a Fay

ser Fayfo

arah apareció junto a

iró. "Oh

se boquiabierta. Ya era

aquí? Casarse con Rupert

, proporcionarle aldea

es inq

ras", dijo Peters. -

la es clara. Reg

el b

lsie. Por primera ve

Esperaba agradables

pero me temo que tendremo

palabra era como una

viejo sentimiento esta

Rupert de su mente

o de

. Juegos de cartas. n

erlos ab

nseñó a jugar backgammon,

se congeló, con los

? ¿Que

en las cabañas. Elsie se

ventanas. Gente miser

uilinos. Ella levant

una señal, pero

se retorció. - Deberí

s? 'No. Qu

ven tan m

e estrujó el cerebro

una canasta y leer un pa

jeres ricas, ¿no? De

apreciarían

. Oyó una maldición

disparada del pantano c

o barro so

do una mirada irónica

e nos convie

unos pasos. Detrás

una iglesia. Su pinác

de dentado de mader

, lleno de lápidas. Alguien

hga

en el estómago de El

o embarrado y usó la

'Lo haremos. De

eó hacia adelante. 'Vámono

tes po

mpartir su entusia

el pueblo, ¿qué enco

; un sonido apresu

musgo formaba un puen

te del que la cas

o de los puentes de

ía modernas, Elsie vio

a y el spray. Un par

scoloridos a ambos l

adizos, la Torre de Londr

a como el Támesis; n

ntrecerró los ojos,

perficie. Formas oscu

o lado, apareció una vi

ers redujo la veloci

udarlos. Elsie ba

ntir tu manga h

o. - Sigue ade

ó Sara. "La ca

ravés de una serie de co

rse. Al final, agazapa

y naranjos,

. tVoiorr eu nd ee dliinfticeiron aja ceon

detrás. Ivy salió por

xtremo de la cas

Parterres estaba po

tanas, los setos marrones

n los macizos de flores.

mo si el contagio se

o prosperó el cardo

dio de la gra

tuvo en un tramo d

pieza central del terr

ando la piedra era blanca

superior eran nuevos, debe

horros. Las grietas se

cí

ó. "Todos quier

el pe

hundió. Ella había estado

ra vio a tres mujer

a casa. Dos llevaban

el tercero tenía la

de pelo de hierro. J

specto rígi

faldas. Estaban

dado. El barro apesa

s rodillas. ¿Qué pensaría

do? Ella sería más

a de f

conocer su hogar. p

apelmazado

puerta del carruaje se

ante ella, su esbelta

gr

eres tú. Gr

blos pasó? 'Tu cab

atrás, como para real

l

da del carruaje se ata

edo ver la casa así.

mejillas se sonrojaro

'Pero

xtraño. ¿Qué d

cualquier cosa! ' Escu

ntió peligrosamente c

ar una

puerta y dio un paso atrás.

mechón de cabello en

dge lo

rse directamente a la cam

t

rmullos, pero lueg

minando de regreso so

No necesitaba enfrenta

Elsie encontró a los sir

su señor, ya que estaba

de Rupert en Londres

ábrica de fósforos.

una criada desde

io. Solo el respeto po

de Rupert los vue

cia adelante. '¿Qué

de inmediato, sin ser

qu

a dispuesta a dejar

en este remanso. Els

staba secretamente

ndose frente a su donce

. Pero ella tendría que

er las apariencias.

esas excéntricas vi

nt

o haré sin Ro

iluminó. - Te puedo ayu

bueno con l

eso hizo

a la puerta, la abrió

stá segura adentr

calones y ca

edras. Jolyon levan

o. 'Dios

partó l

ajar a Sarah, ella in

nas estaban cerradas en la

. Ivy se retorci

s que enviaste est

profunda hasta la puerta a

olor a humedad se ext

de Elsie. Alguien trató de c

res de un cajón de ropa

rd

aso vivo, como lo

o de piedra gris tachon

de él, ansiosa por ech

directamente al Gran

. Destacaban deta

ortas exhibidas en a

o por gusa

I y su reina ya se han

dijo. ¡Imagínenselo

cupada por el fuego qu

Corrió hacia él y

lamas. Estaba acos

nte en estos troncos c

e su humo. Le re

de fósforos para hacer

ó bajo l

lado. A cada lado del

repujado

mpaciente. - Va a haber un

la vuelta y los músculos

ebajo de las escaleras. el

rga y estrecha descansa

fombra oriental.

'Sí. Estaba en la sala

informa que es más fácil

do y

rbas. Elsie retrocedió, sintiendo

cordar a Rupert sonri

como una marioneta s

nta. 'Veo. Y al menos lo

a cuando vienen a pr

s,e p aeproo deellraó l od ere epllraim ciuóa.

ura - solo quería

a oc

muchos vecinos". J

l vicario ha lle

triste fue eso. En

ver a Rupert por última v

abían traído de vuel

Jolyon había dicho

úd y miró dentro.

e lo merece. Se volvió

ga, Sra. Bainb

No

ir. Te hará bien ver

ará con e

aba mucho. '

a. Bain

a rejilla. Elsie gritó

salpicó sus faldas y s

. 'Amabilidad.' Ella colo

os. Me podrían hab

olyon se pasó los

rriba antes de que lle

lsie, ¿pu

fuego había hecho es

icos del perfil de Rupert

azul grisácea de una

ra demasiado tarde para apar

aso dado con el

cercarse a un

alta pared del

onó en un apuro. No

lante era una imita

os como la efigie de

engrasado en su lug

ían sobre el ojo izq

adornaban la mejil

cluso el bigote parecía

l s

las ese bigote. Ella l

ariz. La forma en que s

regalo de Rupert. Se

lencioso. Él no hu

s viajaban a su b

ca volvería a cr

es en la piel. Le rec

, chupando con

s. Pero, ¿por qué tendr

olyon era firme. “Ten

mpo para decir

frotó los ojos. No

de lo que pensara S

edirse de su marido.

liento. Todo lo que

ombre que una vez había

amos de escale

igas del Gran Sal

lo se encendieron u

y revelando papel tap

ve

o Jolyon, girand

antaron bajo los pies

edas golpeando la alfombr

andrajosa. Sofás t

con bustos de mármo

an cosas horrib

sombras arrastrándo

uencas de tus ojos. El

tor o filósofo. Tal

del puente? Ella

o de Rupert, pero

la derecha, luego otro

ellaron contra una puer

s", explicó. "Pen

í, Srta. B

. - ¿Una suite

dio una sonrisa tensa.

a de las escaleras de los si

os. - La Sra. Bainbri

o en la

ejas. Una suite de

a hundido? 'Que inte

cultar la aspereza

erlo l

Sarah con torpeza. -

Sra. Ba

necesites", dijo Jolyon. -

Luego disfrutaremos

nt

rac

de Elsie, la hizo ma

o deberías tratar a Sa

uñ

ré, porque ella no traba

rona aquí en mi c

familia que te

eza. 'Eso no es verdad

a tu pariente

graste conven

ablos quie

ad hasta detenerse. El mi

rvientes deambulando en las

mi parte. No es tu

y yo habíam

ctamente lo que suced

caballeros. Pero

ió su estómago. '¿Q

Bainbridge cambió

ir. Su aboga

é dij

i. Todo. La casa en

ca de fósforos. Nadi

imo

un mes, fue cuando e

be

s de todo lo que ha

e considerado, un ho

, habría dicho mam

ambie su testamento

tu hijo. Seguro que

tur

s más tarde y no ten

do la cabeza, se di

ía, incapaz de concentrar

de color burdeos pare

actuó como un ángel.

racio

Elsie, piensa! ¿Cómo

un soltero empedernid

nvierte en la fábrica d

la en la única beneficia

o. Un hombre que parec

o y nadie

se formaron en su pe

sugeri

endo, te lo aseguro. Y

Piensa en mi buen nom

a tormenta de c

so Jolyon la quería

r el cuerpo de Rup

erro: e

cándalo. Oficiales de

stimonios. Los susurr

tro de moscas y aq

e eso. Tardaría añ

tiempo tendremos que qued

gar

rimera vez, notó q

dita sea, Elsie, ¿

mancha en nuestro nombr

es en cuánto tiempo estar

e menos

omo el aire. 'S

que haces un buen t

mbre, un gran hombr

la fá

o s

pasillo. 'Está es tu h

nstalado dentro, ti

fr

pondió ella. - Solo l

junto a él, abrió la puert

detrá

hacia atrás, con las pal

halar y hundirse en el su

mar tus palabras en

pre había sido libre de

¿Y no era ese el punto?

ignorancia de

, se convirtió en su pro

ió los ojos. Una habitac

entanas a cada la

es rojizos que rodea

este donde se alojaba

Un fuego crepitaba en el

a su lado. Hilos de va

. Agua c

dre, clara en su oído. C

ui

estos malos

guantes y fue a lava

instantáneamente y

a maravillosament

gar, no podía culpa

osel tallada en palisa

nas color crema bordad

cador, su espejo de tr

iró. Era el primer e

ón. Es hora de evaluar

en el

oalla en la barandilla

partó el material ne

brir los espejos para

había nada dentro d

rubio y ojos marro

u velo de gasa ondea

ondulados por el vien

de su breve lavado,

la derecha. Elsie frot

se negó a ver a

ió sus cansados ​br

enzó la larga tarea de

an ágiles como solí

Rosie lo hiciera.

vida pasada estaban a k

tan

redó y la hizo ja

de lo razonable por esta

as mujeres peludas del

una res

frío y áspero. No conte

ía enfrentado t

scena apareció en su m

primera noche y cep

destellos del pincel p

anza, tan raro, como

da. Ella podrí

relación comercial, cem

t en la fábrica de fó

mbre y se dio cuenta

Desafortunadamente, el

ten

en la puer

ar. '¿Botone

ar

Entra,

su vestido de viaje po

mejores. Tinta negr

ar. ell

pero al menos se habí

n vestido? Podría pr

si hay pl

évate un camisón. S

ella haría. Ella act

. Vería lo irritante e

ndo a

rció las manos en el espejo.

ajar'. No te

edo cenar a solas con

ente? ¡Apenas n

puso de pie y fue a

sido realmente la co

mejor antes de quedars

aber hablado con

a. La señora Crabb

orda

n momento para sacar u

de dar la vuelta. 'Clar

a . . . Miró el a

pasó en un

, azahar. Ella

de lado estas fan

ectiva parecía aún men

ontrar a alguien en qui

Llevaba algo en el aire

mente

ra. Ahora ven aquí.

vesti

ambiarse sola, pero no hab

e al primo de Ruper

ostitutas estaban

ilmente, sus dedos

por su cintura mientras

vestido cayó susurran

s Espero que sa

enir a mí. Tiene qu

cobre sin

el vestido y lo abr

'

una tímida mirada a la

s que sujetaban a Elsie

da, colocó sus manos

a. - No siempre tuv

quietud de Sarah lo qu

Sus ojos se fijaron e

oscuro y extrañ

Sar

Sí. Muy bien. Voy a

onfundida. ¿Qué hizo que

ón, se dio cuenta: sus m

ar sus manos en toda su

bajo, manos de fábric

ño

Elsie pudiera decir

ó la puert