, moviéndose de grup

a el que los invitados

ocían. ¿Realmente se

vez debería ir a

ambrienta. Al menos

do algún int

un momento, miran

dos de malla de su vel

nombre gritado en los ár

palomas de Londres, excep

ñeros. torres? grajillas

la diferencia. Uno

ó desde el portal. La

.o a la más pobre de las lá

ntando sobre las lá

iró para ver al Sr. U

ía las manos metidas

taba escondiendo

ng

e que hay muchas cosas

. Y no importa lo q

isten. Las personas .

a. Bainbridge. Ya ves cóm

a Ni siquiera esp

ilizan los nombres. A

rice que había vis

vivas al mismo ti

nació enfermo. M

ere

le. ¡Pobres chicas! P

os con un

o de co

guna vez en Londres, se

asiones. Antes de tomar

sto los cementerios?

ma del otro, hasta la

ar de cuerpos que son

dar paso a nuevos c

dia ser colocado en

re, aunque sea pres

ores que un pa

evaluándola. 'P

a prudente cambiar d

fue descubierto en m

sabe si esto también e

obos

squeleto

eó. 'Yo no t

admitió. - Pero es una

No hay motiv

ahora tenían más sent

en alejados de la casa de

der que ellos podrían

. Nadie quería encontr

jercicio de

armado. . . asombra

sobre la hist

piedad quedó vacía d

n la Restauración, la f

tiempo. La familia Ba

a sus herederos, y l

ijos que nunca volv

e tr

ocio los ha manteni

registros en Torbury

algunos si uste

historia se leería co

e quería era una h

. Underwood parecía t

zón para rechazarlo.

cio, mirando las

el suelo. En cambio, l

e estaban marchitand

rras de

dge, vaya a buscar a su

- Espero que

Gracias.' Ella incl

quillo rubio rebot

mp

lorecido. Miró la

Jane Price. Su velo se

n de que sus tum

dánd

al humor. La segunda n

o molesto, aunque

o, ella se volvió inquieta

al pueblo y recorda

ta f

grande sin ella. Aunq

envuelta alrededor d

encia de Rupert bajo las

a cuando se daba la vuel

tro lado del colchón bos

a oportunidad para

a de las criadas,

viuda ante

Underwood continuaron

ede hacer por Fayfor

ero a juzgar por la con

bía a qué horror domésti

res tenían miedo de los

podía salir con

nrisa condescendi

aire frente a ella, hacién

. Sus faldas negra

diferencia del polvo ordina

una partícula entre

s eran beig

nariz. Sus fosas nasales

a la fábrica. Algo afilado

s profundo. Ella e

rr

Aq

el torbellino de la

lo apartó y se quitó

ro del mate

gas que sostenían el

lo demás en el Puente. e

. Holt m

, las escaleras tembla

illa, bajó a trompicone

ra, r

cosa más pequeña la haría

os y reducirla al

sta

giendo en sus oíd

do. Ella estaba aq

llevado suficiente de

vo sus año

zquierda de la chimene

staban sentados en

te de león en la pared

Quitaron las servill

ó cuando

n se limpió la boca.

amos seguros de

j del ab

como siempre, supo

que Jolyon sacó para

ban junto al aparador:

r que debe haber sido

alegre, con el rost

duda el efecto de est

os. Mechones de cabello ro

e calculó que tenía

s dos sirvientas h

como si nunca hu

v

ntras que Helen sirvió

, pero el olor a as

Cogió su tenedor y jug

ev

ridge me estaba hab

evantó los extremos de su

l

las raíces de su esbelto

ainbridge, para tener

ocupa

Sí

superior de hombre

glesia, creo. De todos

Fay

tartamudeó Sarah, an

y una herencia para t

sin un centavo, per

só para ganarse la v

cosa tan noble? El

oca y masticaba l

extura del huev

Está bien, Sr

una servilleta a la

Pero y tu? Te recup

ye

Soy mucho más

charlo. me imagi

espués de la muerte de la s

sorbo tembloroso de

señora Crabbly. era t

la tumba si hubier

uneral. Pero mis padre

é

mucho sobre sus padres —di

uedo decir más. Creo q

sieron en casa de la

a entrenar como acompañ

de la familia. Algo que v

ntonces todos trabajamo

Sarah tomó otro sorbo d

uego se fueron. No

rlos enterrado si Rupert

onmigo. ' Su voz se esp

su tenedor y trituró el

tirse de haber tra

ara puede s

ella había sufrido. '

anta. - Lo entendemos, se

s de Elsie. 'También pe

dad tem

za, su cabello se desli

ello. Pero puedes

nderwood y su ayuda de cáma

erwood me dio el últim

ndo. Sus armarios er

car y absolutamen

sartó triunfalmente

espuesta. ¡Así es como pue

eguntas. Adopt

café. Las doncellas

r. '¿Qu

e camino aquí. Po

Cuanto más lo piens

uda. Si compro la vac

orda, y luego produci

a leche y el queso a

sie. Dejó su taza so

s aldeanos con

scendiente de esta ma

anos. 'No importa lo

ue quieras. Pero ten

lt, para hacer sus pre

n el tren d

ta ta

con los caballeros en el f

negocio

podía abandonarla

do vas a est

ucho tiempo. Sus lab

a cosas que él no po

sie. Pero tengo que v

cutir eso? Ella, q

ese

r supuesto q

e de Jolyon avanzab

se sentía aún más gra

rio y la sala de estar,

a h

n nubes grises. El

dentro de la casa era

ra el tictac del r

a cepillando una ch

l prime

star sola en est

Sintiendo tus mov

al bebé temblar de

ecesitaba compañí

s horas de aburrimiento

los horribles bust

itación

ró y encontró a Sa

mrs. Holt, Jasper.

la de ella - sólo que,

es meciéndose fuera

de oro y bronce; El

os rojos

rei dpgues.o n doe t ep iees, paevrear

erv

en la cama. 'Lo sie

ho, voy a explorar

nirse

ojos marrones de Sarah

. . ¿Supongo que a la S

ene que ver ella con e

r lo que y

. Por un momento, la

e ocurrió, como a

ncia. Pero entonces un pe

tras sonreía y decía:

mi

a única parte de ellos

gustaría expl

u mano enguantada

e repente recordó hab

llegaron por primera

cerdo. Trató de no de

a en t

e tienes

spiro, Sarah dio

la parte inferior de

de lo que habían ima

del Gran Comedor, fr

o la primera noche, enc

madera oscura hasta la a

ubría el resto de la

acianos muertos. Era una

mármol

ías aquí? ella pregunt

ajo cálidamen

onectada a un gran

Un arpa manchada se apo

Una de sus cuerd

or las cortinas rosada

festoneado, como la cubie

de un

piano de cola, lo abr

polvo se elevó con

ezas pequeñas. A la s

para ti e

de lo deprimente

e espera

la de juegos, deco

secada se cernía sobre

o sombras como las

. Elsie arru

s?' Sarah miró la c

ña de color marrón claro

canicas de ébano encerradas

este tipo se estaría pu

n majestuoso. Conser

por el resto de tus días

ala; no había escapatoria s

sala de estar. Cuan

ta pelirroja emergió de l

de los s

etuvo abruptamente cuando

la asintió en silenci

cia muy superior a l

neral, quiero que le den la

tro lugar, para el caso

fotos. ¿Puedes

'

ñor

tupe

Helen dio media vuelta y

yeron tus pasos a t

caracol. Elsie y Sarah s

rado reservado

antes", dijo Elsie,

- Parece qu

ezó bien, con una h

de billar en el ala

te, Elsie sintió que u

n sexto sentido l

nto

ridge! ¡Qué querido! Sar

tra el marco de la pu

ard

er jugado allí aye

res no mostraba signos d

la brillante, había s

alzaba orgulloso y reluc

has blancas en las uñas.

peaba las ru

dor. El caballo no era

dedor de una mesa e

elo junto a ellos es

con animales. u

chimenea. Al alcanc

n tiras de tela l

hierro cubierto con

mayor. Su gar

de clases más a

he explorado ba

ría y miró hacia e

negras bailaban an

hacer eso. También

omar un examen. ella

ra un be

es, recuerdos de i

ste feliz, con rec

azo y tu madre besan

da más que miedo. Mied

be

n, se recordó a sí misma

o. ¿Qué pasa si el b

una hija que se parecía

rar en un espejo de

e? Sarah se deslizó

n? 'No. Solo

os a explo

. La biblioteca y la sa

habitaciones, podemos i

Su ceño se contrajo

onido áspero justo detr

. ¿Qué h

e fueran ratas, no

verdad. Levantando la

tapa. Se cayeron

ora Bai

a verme forzar

piso parecía menos sin

ente al que ella est

revelaron su color cob

¿Está p

edad y pequeñas g

to en las pa

ra. Bainbridge.

o puedes forzar

s. Soy una mujer muy in

ntre sus dedos enguantado

hizo eso. No había puerta

alme

las baldosas detrás. Mi

iendo para u

a. Sarah se detuvo a

rozó la pierna, hac

sp

, Sara. Tienes un am

no parecía capaz de

protegiendo algo? ¿O

por aquí? Una cosa era

tra muy distinta es

tonces. Apurarse. Debem

gue siend

del pasillo; tres escalo

astillada. No parecí

un nido de ardillas o

do ya sus dien

subir los escalones

tonto! Se detuvo en la p

brillando y maullido.

te con nosotros. La Sra.

que vive allí. Sara s

lastimarte. Y el

eda ver esto. Od

í, entonces, mientras m

Ella hizo una pausa.

a hacer uno de los desc

había mencionado. -

qué tipo de animal

traño que

la noche. ¿Es de ahí de d

muy abiertos. Algo

e contrae. 'Podría - p

maulló y rascó la pu

rrid

en la noche. Unas finas l

reocupó con el ti

ar de

jos esmeralda ines

volvió a cerrar la

fra

so atrás. '¡Vea

er su suerte. La se

Jude solicitando un

ida. Ella abrochó la

la gorra.

ió de la abertura, es

nes, se detuvo junt

quieto y pesado. No h

les y muebles viejos

o el terciopelo. "Sara

." Ella tosió y

nto pero

y la vio girar sob

Ella esperaba que J

r se dio la vuelta y

ó; tosió de nuevo. 'Ga

ados

la habitación, su dob

arecía como si el tiempo

adornaban las esquin

los; todos estaban muert

puesta había un reloj

da y sus manos colgaba

brían formas cuadra

tr

sa junto a la venta

páginas amarillas.

ta de un dedo, emp

en la pila todavía tenía

ce dos siglos. a

arecían diarios. Culpepe

plantas de Gerard. - ¡Sa

mientras llama. No

ros

rah apareció, flotando ju

uedes leerlos. ¡Cos

os han estado aquí desd

lo m

lado. '¡Oh! Dios mi

con la punta de los

otros eran amarillos y d

redientes Una lista de

éis treinta y cinco! ¿T

la cubierta. ““El Diari

ella debe ser uno

nte si sus diarios

oscientos años”, observó

rujió, pero aguantó

estas sábanas? Ella tir

plotó. Ambos se queda

evelando una mecedor

e medicamentos ambulant

idrio transparente c

be haber sido un boticar

esiduos en el fondo p

apretando un libro cont

hacia Elsie

botella que sosten

ubterráneo. '¿Qu

allí. .

lo. . . —Su voz se ap

ada de

Los ojos verde-marr

habitación. Una sábana bla

ver las pupilas, apunt

nio ant

o una pintura, Sarah.

el desorden, tirand

mpolvó su vestido gris, derr

dos brillaron cuando

a un vie

la sábana que cubría el

jó a medida que se movía,

do desg

loró. 'Está .

nsó Elsie h

nos nueve o diez añ

s. Ojos que a l

acercaras. Ella esta

la niña a la que le a

artamudeó y se detuvo.

no sentía afini

ría gritar. Vete

ijo Sarah. 'Esto es - e

r autónomo. Dejó caer e

en la parte posterior de

soporte de m

de Elsie se expandió

a la niña compl

a, como un niño

vestida de seda v

delantal de tela fl

ía el pelo rubi

tonado sobre su cabe

aranja y cuentas. ell

alrededor de su cintura. La

lanca contra tu corazó

ez ni siquie

ocó su mano en el con

svanecido con el tiempo

si alguien hubiera rec

ontó en una ta

¿No te recue

bio inferior. 'Un poco

antepasados ​de Ba

i se parece un

ió con incredulidad. Pe

través de la pintura de

t. Su corazón se de

er

r el borde de madera de s

lo. Pongámosla e

ntarlo entre nosotros. Si n

zo de madera atrav