Los Amantes

RI

ría considerarse algo bue

bargo, eso no funcion

iderando que luché tan

a de al

ado; no había ninguna ra

sta extensión de tierra y so

no de picaduras de inse

falleciera, ni siquier

orizontes, porque hasta en

orã. Pero verlo languidece

cuán lejos estábamo

epté lo que pasó, p

crecí con un solo p

ciudad, llevándome

se convirtió

ió en mi ref

chando por convencer a m

que se negaba

e regañé mientras salía

ta

blema, niña?" pre

os, luchando

ntre el contenido de mi bol

usto a este lugar",

sm

ifa y luego el

como me encontré solo y enc

imposible no de

recuerdos

comencé a avanzar lo

húmedo, lo que hacía que mi

mpo

o mi pie se hundió por

o este

ayéndose de mi mano y

hasta mi quinta ge

una ris

ntrar al dueño de la ris

zo derecho. Yo lo conoc

idad, ya que casi

jo. Y por supuesto.

a diversión?" siseé, trat

o se

gar para damas c

taba. Era un hombre negr

veces me producía un

venir aquí menos 'disfra

cue

n más irritado

estás llamando payas

ración en mi ropa,

ue ni siquiera conoces

em

asmo. Tenía un ped

masticando como si

cado en caca de vaca

a

ría g

enta de que ese barro

acia, el idiota simple

n el deseo de entrar y ll

solo para no te

ntes, mi padre?

ofcina para que puedas abr

y me cambié, aunque

la granja dura

erida", dijo burlon

pie en el estiércol de

er que terminé perd

o, aunque también me est

ena carcajada

de mí!" exclamé, poniénd

razos alrededor de su cue

besar su rostro frené

e cuánto creo que abus

ndré en el lu

ja", dijo, todavía e

j j

s mi mano derecha en

ía pe

o, aprovechando el

que vengas conmigo a S

las cosas de la granja.

o, p

isto para dejarlo tod

do que mi coraz

que me alejó a mi madr

ncer fue descubierto h

o mucho para hacerle ente

recursos pa

calva antes de coloca

é, padre

ás, porque sabía

que el tiempo se estaba ac

despedirme del único

dr

MESES D

r una campaña de mar

ucto gane el mercado,

o y com

mos poco después de gr

s, decidimos abri

a que vengan aquí”, dijo

erta se abrió con la en

cuando vi su expresión

í con el teléf

Dios, parece que viste

ositivo de su m

a de la granja d

de inmediato. La situaci

do mucho ú

Mariana”,

ocí la voz de Samue

ven aqu

opresión e

lo", espeté en un murmu

ag

mente se me cayó de la

arme cosas ma

María? Vanesa

tico cuando me lev

laves y

atragantó la voz, p

ias serían malas. “

minuto..." Se acercó a

en la silla — María,

a azucarada pa

ió su atenci

. creo que mi

azó fuerte — todo

uilo,

esforzándome por c

s me

0 d

eer que mi padre se h

ó mi corazón fue saber

star separados por tanto ti

espués de que

razón cuando entro aquí.

gunda madre dur

de papá, respirando

s recuerdos

to aún más vacía ahor

Lo que sucederá? M

o, sin saber c

única razón que me tr

ora que ya no estaba co

acerse de todo lo que pu

do por los recuerdos. E

ó aún más, porque mi

abraz

r, pero me interrumpió un

e apoyó en el ar

ejó escapar u

co de café", dijo, s

uerte y pro

e gustabas mucho

ndo vender la fnca —di

eguir manteniendo este

n São

e permaneció de pi

leído el testamento

ese tono amable que od

otal confusión, p

las tierras de cultivo

Interrumpí sus pala

rió, sacudie

ros recorrieron la l

uerta y caminó por el es

mezcla de sudor

la señora

dí, peón?" Pregu

nada!" decretó. - n

lugar donde fui acogido por vu

ta de los recuerdos. Es

u his

dolor y sufrimiento!

padre. Estaba nervioso.

no recibieron

respondió él. - Per

n São Paulo, el resultado

la, tratando de con

e todo? ¿Quieres tenerlo t

o me gu

siseó. Vi que sus o

onestidad y, a pesar de

conozco mi buena natur

dre me dio la tierr

o. Pero nunca pedí nad

in segundas

uel", le pedí, porque fu

ir que fue la amargura de

endo. Fui muy

xclamó, poniendo sus m

ojos sobre su cuerpo r

. Estaba enamorado

orme trozo de ch

o será? - Llamé, trat

osos. — ¿Tendremos

sativo por u

ndome respirar un suspir

dic

ño y, aun con

¿C

mporada aquí en la

gmáticamente.

ue eso? N

e contaba historias s

nostálgico. - Pude s

l anciano. Sacudió la cabez

ariana sigue ahí,

o en mi dirección. "

nacerás y aún sigue

de tus padres, renuncio

n tu

ngo que quedarme en e

Se escupió en la man

n poco disgustado, ten

bosquimano, ¿q

ción profunda, hice l

ar el

haciendo un trato c

SA

fue como pasar por

había un tipo de muj

había convertido Mariana.

nsideraba mi paraíso, no

bían estado trabajando dur

no imaginaba cómo sería d

erían las indicaciones que

ício no fue fácil y,

r de su pérdida seguía sie

un jefe, lo tuve com

criadoor, ya que por nomi habíamadr etenid

, que tampoco ya no

s. Una pérdida que toda

ito de corazon, porque

se fue, tenía en mi co

este

fn de su misión. No es

la falta que ella me hac

ía todos saldríamos

vergonzaba era el hecho de qu

humilde y honorable po

r con la que od

tendría que vivir día

o sugerí en

alta, acostado en mi ca

era de la granja. - Si

en la

pensar y actuar de la

los como una especie de

cachonda. Resoplé, sa

s saber que no será fá

, sale volando. Me reí a

paso a la preocupación. - ¡

postura, así como hacerl

a fnca,

is pensamientos y, d

la mejor, apoyé la ca

ductivo, el cansancio est

anso. Así que no tardé mu

rté muy temprano y, como de cost

una ducha para no do

re

he, porque, a pesar de t

el menor esfuerzo,

. Digamos que odiaba

ez que había aprendido

acuerdo en que algunas de estas

cepciones que n

ir del corral y me dirigí

beth prepare la merienda de la

se fue el señor Mauríci

ue cuando lo tenía

en él o en todo lo que

egaron sin que yo tuvier

le dete

ientos a la esquina

en l

té cuando llegué a la puerta

lado de

Se volvió hacia mí

iaba las manos en el paño

guro que esa sonrisa de

ojos se había desvanecido u

ñor Ma

r adelante sin tener

no sucedieron de la noche

tie

a leche para 'nos

balde de aluminio e

ahora mis

dero, observándola cambiar

go

á durmiendo?" —pregunt

miró con una

am. Todavía es demasi

Además, pronto el res

ue Mariana baje recién

ncontrando ese co

se necesitaba! ¿Por qu

nce de las miradas e inc

e dirigirlo. Yo cre

ría que esta

da puede ser hermos

ía a tener este tipo de compo

es la hija de nuestro di

uosa —

stuvo de acuerdo, coloca

lama. "Terminé diciendo

sen

ene planes de vender l

tinam

lado y también se apoyó

spiro de cansancio

era de esperar. Su tim

sie

ué quiere deshacerse

o. No era de esperarse que

los padres en la vida? Pre

he tratado de llegar a una

na explicación lógica

nsible a

su madre, esa niña, Mar

na y galopando por es

etamente transf

ersación que tuvi

lugar. Dijo que aquí sól

de la muerte de sus padr

fue falta de recursos, qu

urado”, le expliqué.

solo necesitaba un ti

uevo a la rutina de la gr

fortunadas que son est

fue a revisar la olla de le

avía tengo esperanzas d

har cada segundo libre qu

dentro, aunque, arrai

con cierta tristeza.

s de todo, acabas de decir que

rás el tiempo poniéndol

me entr

e ella puede cambiar s

Querí

los buenos recuerdos s

ar con más cl

te," dije pe

preguntó, y yo l

dejó a mi nombre la

boca completamente sorpr

ecto, pero ahora y

gino que cuando Mari

terr

a lo sabe

qué dij

quería por mi parte"

ontiene un poc

h marchitó

mente decidida a vender

ció dinero a ca

ré que haga es

hora tengo mucho trabajo po

lo duros que serían mis

e de trato fue

a una temporada en la fn

riana no renace y sigu

i parte. Me en

se echó

ía entender el m

, debe estar odiándot

egañadientes. -

Solo espero conse

— me

¿Ah,

vamos!

porque apuesto toda

—advirtió, llevándos

estufa y apagó el fuego,

rv

apaz de domar a esta b

encioné, seguro serí

suerte, Sam. Ella

os y volvió a poner la

mi mente seguía mart

is fchas a que no

do

sa chica engreída

i lo hiciera, no sé

ra: para mí, rendirme no

ba, pronto m

ARI

r del sol me obligó a a

acostumbrado a levantarme ta

o que escuchaba en mis ma

rucción de los edifcios qu

cinco de la mañana, el mald

cigarras, formando una or

ede dormi

é los pies de la ca

zapatilla e

minutos de limpi

café vigorizante prepara

sonó mi teléf

decir lo jodido que esto

s incluso de d

cuchó s

ha regresado?" Por casua

sa? se

é los

uto", murmuré, molest

salieron de c

lgo que ver con la volu

abogado, así que si ne

migo.” Corté sus pala

do está bajo control. — Me d

que volveré más

as hoy? ' rugió una voz

dome s

ar terminó cayendo y est

anos sobre mi boca. "Mi

e para poder recoger los

dea de cuánto cuesta e

mportarle mi drama,

pa

no, s

curvando mis labios e

ombre es mariana. Y lo c

bro el sueldo para que

ando la cabez

a imposible ignorar la

vi

echarme la culpa de

odo bien

Pero

ho de que estás pensan

estrechado la mano

eras una mujer de pal

parentemente,

on a la vez y me crucé

u acu

tarme al respeto de esa m

es, peón, no sa

o poco que sé me basta

lesto. "No eres más qu

sen

a aquí

mpañada de un grupo de

os de l

mano y esforzándome p

de te

diendo aquí? ella qui

toda roja”, no

th. Por pura rabia —s

asualidad, hay gente aquí q

dictar

denes, solo cuestionand

después de haber hecho un

uerdo? preg

, sintiéndome ridícu

or, detente. estas

rmuró El

la siempre fue pr

stro trato, peó

n los dientes apretados

o para molestarlo. -

a forma en que sus fosas

ás bonito cuando esta

ra solucionar unos pro

quédate aquí por dos

pués de eso, vuelvo a

pero ¿ha renunciado

"Necesito saberlo para po

da, ¿

o, sin saber qué decir.

ida o los sue

trabajar", intervino Sam

amino a la puerta para lo

la madre de Joana para es

r mientras los observaba a

a ma

lgo, pero ni siquiera

mente

s ir? Parpadeé mientra

estaba jugando conmigo d

é los

tarde. ¿

ajo para ti, aunque no

, haciendo rech

como una muñeca de

necesidad. R

nicamente, se

so de peluche. Señaló

cam

nrojecieron. Una

güe

las raciones especiale

s animales, señora- dije ir

g

abía salido de la fnca c

lgunos materiales. Samuel

az de hacer una

gustada por to

el camión de la granja

o que los engranaje

ro de la ciudad, el rui

i estuviera en un fotad

ando acaba de m

y salí, maldici

na piedra a la cruz yo mi

umático con fuerza. "¿

ieja lata com

oy en duda aquí. - S

amar a un mecánico, o u

ando

manos en las caderas, lis

eño se suavizó de

a delgada fgur

traviesa de Melissa, m

tó mi

. Él sonrió.

completé su e

rrí hacia ella

mucho tiempo, se sent

ra

CAPÍT

SA

a ver cómo estaban los cabal

misura de mis labios se

o el Sr. Maurício

enía allí todos los días

ba con ellos, quienes lu

r tus p

a uno de los caballos

pleaños, diciendo ser pa

momento acepté, después de i

o, por el contrario,

a nadie que le hiciera ca

ién se parecía esa c

ice algunas notas en

e la misión de demostra

centro de la ciudad. A

. De todos modos, no quer

certar, porque so

fresca que estaba, esa vi

ro de él, dejándolo

am, entrando en el com

tan hermoso y bien cu

omo si me entend

egado a la pared, que

eparó para un reco

r la rienda que estaba sostenie

n su lomo. Todos los dí

r cómo les iba a l

cierto modo, eso

contacto con los an

hogar y no podía imagina

caballo aumentara su vel

i acuerdo con Mariana

ocura de deshace

hora desde el momento

an pronto como regresé, vi

s caderas, mirándome. Con e

mojada por el exce

na, descendie

eñora. ¿Cómo fue el recor

probablemente, ella me

n este

bromeando, ¿no es as

s sostenía las riendas en

o. Sonrío disimulada

cu

ría bromeando? n

mpre

me dado las llaves de

mino de tierra y, adivinen

ios! Solo puedo haber esta

ato”, s

entrado en sacar el

u compartimiento y la es

er

erdad?" Así que n

al cabo, llego a casa en

Me encogí de hombros, s

está en la bolsa par

edí?" Pregunté de inmedi

que ella se fuera lejo

epugnante por la forma en

siquiera me importaba

. Emp

inuar, me di la vuelta, lan

timidarla, lo cual no suc

iscu

te! exclamó con l

o el equipo del caballo

cerqué a ella, quit

sabemos que ni usted

atarme con respeto, c

s dos. Entonces, me gust

ómo estás? Pregunté corté

ligeramente abierta c

pente, como si hubiera s

na bolsa

va a durar mucho. - L

pediste. Voy a la casa gr

oviendo su trasero

al cuerpo. Negué con l

realmente la estaba m

conmig

mbrero en la cabeza y m

ncí el ceño mientras toma

ación que pedí no era la

yeg

haber diseñado algo ta

o —dije e

ra que el caballo no

anzar a Mariana. Me detuve

por uno de los alambres de l

pa

escuchó mientras se gira

lo que imaginé,

ldita

ente por el past

, la llam

señorita!"

uy ignorado y me a

ndo que fnalmente dejara de

brusca parada termi

echo, y nuestros

ó más rápida de lo norm

ere

terminé soltándola d

eptar que solo por un seg

e había convertido en el ti

e bien alejado, y ella no

es lo

eres? pregun

marla, señora?" Me pa

respiración mientras

había conmovido,

aire burlón antes de alisar

u ca

iste?" "Por mucho que sup

ront

ue no q

even

s Samuel y espero que e

peón como si no tuvi

ió entre dientes, dand

ando sus ojos

hacer. Te llamaré como

, después de todo —l

nte, ¿no es

r nada, peón. Soy du

nal”, d

que tengo la mitad

ión de disgusto, pero no me

grado, en ningún momento

estas tierr

rió irón

ner nada de eso aquí

gracia a mi vida, ¿de ver

tierra? Había tr

e tus padres, pero no es

nte me parece que la vie

eso es triste de escuc

sudor para construir un

obtuvo todo el dinero

a de cosméticos de sus s

fe se emocionaba con

o de voz cada vez q

mucho, sin embargo, v

liz y eclipsó toda la

d

cara que todo lo q

porque eso lo sé. No

querer poner

. Tal vez solo sea un "pe

stoy muy orgulloso de mí

a a menospreciar por lo q

e luchar desde muy temprana ed

d. A diferencia de ti

arme. He sido pesado de

iversidad, acaba de term

momento, ayudaron a mi mad

para que el autobús llegue

aran a la escuela. Lo qu

e terminaste siendo..."

as tierras deben ser ate

, que no veo

a aquí

r, pero no le d

que me estudiaron, pensé

rl

ir con eso? Sus ojos

ri

ivocada. Y lo que es peor,

sabía lee

ió un mechón de su c

as o

l papel y no record

mano por la cara, sin

eñora qué

. Resulta que salí de

ando llegué a la casa de alime

sillo de su pantalón

éjalo en paz. ni

confeso que tengo much

ontigo. Tendré que ir

tipo de alimento. Me di la v

o, decep

había sido un error. so

consecuencia,

pendientemente de la ma

ogatorio y continué

est