nnetaan or

en keskelle juhlasaliin, levitti h?nen kauneutensa sellaisen s?teilyn ymp?rilleen, ett? kaikki linnan sein?t alkoivat hehkua niinkuin nousevan auringon ruskossa. Silloin kuningas Mark ylisti kyyhkysi?, jotka niin kauniilla ja kohteliaalla tavalla olivat tuoneet h?nelle kultaisen h

h?pe?n ja pelastaakseen h?net kuolemasta, otti Isolden paikan h??vuoteessa. Rangaistukseksi siit?, ett? h?n niin huonosti merell? oli hoitanut h?nelle uskottua toint

tta ett? Isolde heitti salaa oman osansa vuoteen alle. Mutta tietk??, arvon herrat, ett? n?m? kertojat ovat turmelleet ja v??rent?neet tarinan. He ovat keksineet t?m?n valheen siksi, ett? he eiv?t muuten ole voineet selitt?? kuningas Markin rajatonta rakkautta kuningatarta kohtaan kaikissa elon vaiheissa. Totta on, kuten pian tulette huomaamaan, e

kalansa, kauniit lemmenleikkins? ja Tristan vierell??n, mik?li tilaisuus sallii, y?t? ja p?iv??; sill? ylh?iss??tyisten ritarien tapaa noudattaen h?n nukkuu kuninkaallisessa huoneessa, l?himpien omaisten ja uskottujen kera. Kuitenkin Isolde vapisee. Mink?t?hden vapisee h?n? Eik? h?nen rakkautensa ole kaikilta salassa? Kuka ep?ilisi Tristania? Kuka ep?ilisi omaa poikaa? Kuka n?kee h?nen l?pitsens?? Kuka v?ijyy h?nt?? Onko todistajaa h?nt? vastaan? On, on yksi todistaja, joka pit?? h?nt? silm?ll?, Brangien: Brangien v?ijyy h?nt?; Brangien yksin tiet?? h?nen el?m?ns?; Brangie

toa t?st? rikoksesta. Isolde antoi tuoda eteens? kaksi orjaa ja lupasi heille vapauden ja kuu

n paikkaan, ettei kukaan koskaan saa tapauksesta pienint? vihi?; siell? te tapatte h?net ja tuotte sitten minulle h?nen kielens?. Pit?k?? ty

tsutti luokse

t?h?n tautiin? Kaksi orjaa odottaa sinua, he opastavat sinua, he tiet?v?t, miss? tehokkaita l??keruohoja kasvaa. Seuraa siis heit

ys?hty?, sill? terveysyrttej? kasvoi h?nen ymp?rill??n jo

, neito, t?m? ei ol

ivatukkapensaita, piikkej? ja yhteen kietoutuneita ohdakekimppuja. Silloin se mies, joka asteli eellimm?isen?, sivalsi esiin miek

?n t?ytyy ta

rjuvina miekank?rki? kohti. H?n rukoili armoa niin s??litt?v?ll? ja hell

ja meid?n, tahtoo, ett? sinun pit?? kuoleman, niin ep?ilem

vast

h??y?kseen lainasin min? h?nelle omani. Yst?v?t, siin? kaikki paha, mink? olen h?nelle tehnyt. Mutta koska h?n tahtoo, ett? minun pit?? kuolla, niin sanokaa h?nelle, ett? l?het?n h?nelle rakkaan tervehdyksen ja ett? kiit?n h?nt? kaikesta siit? hyv?st?, mit? h?n minulle on tehnyt, ja ka

inen rikos kuitenkaan ansainnut kuolemaa, he sitoivat h?net puuhun. Sitten he tappoivat koiranpennun ja toinen h

nut?" kysyi t?

nut mukananne Irlannista, ja h?n oli lainannut teille omansa h??y?ksi. Se oli, niin h?n sanoi, h?nen ainoa rikoksensa. H?n kiitti teit? kaikista niist? hyvist? t?ist?, joita olitte h?ne

en, minun rakas palvelijattareni! Ettek? siis tienneet, ett? h?

joka hetki; samalla kertaa h?n nauraa, itkee, rakasta

kollinen, ihanainen? Sen te tiesitte, murhaajat: l?hetin h?net vain etsim??n l??keyrttej? ja uskoin h?net teid?n huostaa

n el?? ja ett? me tuomme h?net tei

n sadatteli murhaajia ja itse??n. H?n pid?tti toisen orjista luonaan ja toinen

nut teit?, ja nyt kutsuu valtiat

tekojaan; mutta kuningatar oli my?skin vaipunut polvilleen h?nen eteens?, ja mo